Jaring dan lubang
Mazmur 57:6
Doa di Gua, Hati yang Teguh
“(57-7) Mereka menegakkan jaring di kakiku, jiwaku tertunduk. Mereka menggali lubang di hadapanku; mereka terjatuh di tengah-tengahnya. (Sela)”Mazmur 57:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-7) Mereka memasang jaring terhadap langkah-langkahku, ditundukkannya jiwaku, mereka menggali lobang di depanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya. Sela”Mazmur 57:6 · TB
Terjemahan Baru
“(57-7) Musuhku memasang jerat bagiku, dan mematahkan semangatku. Mereka menggali lubang di jalanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya.”Mazmur 57:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.”Mazmur 57:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:6?
Mazmur 57:6 menggambarkan musuh yang memasang jaring dan menggali lubang untuk menjatuhkan Daud, tetapi mereka sendiri yang jatuh ke dalamnya. Ini adalah gambaran keadilan Allah: rencana jahat musuh berbalik menimpa mereka sendiri.
Latar belakang
Jatuh ke dalam jerat sendiri
Musuh memasang jaring untuk menjatuhkan Daud dan menggali lubang untuk menangkapnya. Tetapi Daud memuji Allah karena musuh itulah yang jatuh ke dalam jerat mereka sendiri. Ini adalah gambaran keadilan Allah.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, persembunyian dari Saul
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja terbuang, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Allah
Yang Mahatinggi, sumber pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶשֶׁת
reshet · jaring
Jaring untuk menangkap burung, simbol jerat
שַׁחַת
shachat · lubang
Lubang atau pit, perangkap yang digali
נָפְלוּ
naflu · terjatuh
Jatuh, dikalahkan, binasa
Kata-kata ini menunjukkan bahwa musuh menggunakan cara licik dan tersembunyi, seperti jaring dan lubang. Tetapi Allah membalikkan rencana jahat itu sehingga musuh sendiri yang kena, menegaskan bahwa keadilan Allah pasti berlaku.
Tahukah kamu
Membalas dengan keadilan
Konsep 'jatuh ke dalam lubang yang digali untuk orang lain' muncul di banyak budaya sebagai peribahasa. Ini menunjukkan bahwa kejahatan sering kali menimpa pelakunya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:6
Mazmur 7:15
Kejatuhan musuh
“Ia menggali lobang dan memperdalamnya, tetapi ia sendiri jatuh ke dalam pelubang yang dibuatnya.”
Amsal 26:27
Hukum pembalasan
“Siapa menggali lobang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa menggelindingkan batu, batu itu akan kembali menimpa dia.”
Ester 7:10
Rencana jahat berbalik
“Maka Haman digantung pada tiang yang disediakannya untuk Mordekhai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:6
✕ Sering dikira
Daud sedang bersukacita atas penderitaan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud bersukacita karena keadilan Allah, bukan karena kebencian pribadi.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan kita untuk membalas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah sendiri yang membela umat-Nya; kita tidak perlu membalas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:6
Allah adalah hakim yang adil; Dia tidak membiarkan kejahatan menang terus. Jika ada orang yang berencana jahat terhadap kita, kita bisa percaya bahwa Allah akan membela kita dan membuat rencana mereka gagal.
Tuhan, jadilah pembelaku; batalkanlah rencana jahat musuhku dan biarlah keadilan-Mu ditegakkan. Amin.