Kasih setia melampaui langit
Mazmur 57:11
Daud Berlindung di Bawah Bayangan Sayap Allah
PerikopPerlindungan dalam Kesulitan · Mazmur 57:1-11 →“(57-12) Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! kasih setia-Mu mengatasi seluruh bumi.”Mazmur 57:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-12) Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah! Biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi!”Mazmur 57:11 · TB
Terjemahan Baru
“(57-12) Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.”Mazmur 57:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.”Mazmur 57:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:11?
Mazmur 57:11 mengulangi pujian: Allah ditinggikan di atas langit, dan kemuliaan-Nya meliputi bumi. Ini adalah klimaks yang menegaskan kedaulatan Allah, mengundang kita untuk mengakui kebesaran-Nya dalam seluruh aspek kehidupan.
Latar belakang
Kasih setia yang setinggi langit
Daud mengagungkan kasih setia Allah yang besarnya mengatasi langit dan keagungan-Nya mencapai awan. Ini adalah pengakuan iman di tengah bahaya, bahwa kuasa dan kasih Allah melampaui segala situasi.
Di mana
Gua dekat Adulam
Di dalam gua, setelah Daud melarikan diri dari Saul
Kapan
~1010 SM
Kerajaan bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala, ~30 tahun
Kepada
Allah
Tuhan Yang Mahatinggi, sumber kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia, kesetiaan dalam perjanjian, kemurahan hati
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, agung, hebat
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, tempat kediaman Allah, cakrawala
Kata 'chesed' berarti kasih yang setia dan berkelanjutan, bukan sekadar emosi. Jika digabung dengan 'besar' dan 'langit', gambaran ini menegaskan bahwa kasih Allah itu kuat, tak terbatas, dan menjadi dasar keyakinan Daud.
Tahukah kamu
Bahasa puitis untuk ketakterbatasan
Frasa 'mengatasi langit' dan 'mencapai awan' adalah hiperbola yang umum dalam puisi Ibrani untuk menggambarkan sesuatu yang sangat besar dan tak terukur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:11
Mazmur 36:5
ungkapan serupa
“Ya TUHAN, kasih-Mu sampai ke langit, kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.”
Mazmur 71:19
menggambarkan keagungan
“Sebab keadilan-Mu, ya Allah, sampai ke langit; Engkau yang melakukan hal-hal yang besar. Ya Allah, siapakah yang sama dengan Engkau?”
Mazmur 108:4
hampir kata demi kata
“Sebab kasih-Mu besar mengatasi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:11
✕ Sering dikira
Menganggap 'kasih setia' sebagai kasih yang bersyarat.
✓ Yang sebenarnya
Chesed adalah kasih perjanjian, setia dan teguh, tidak bergantung pada keadaan.
✕ Sering dikira
Membaca 'mengatasi langit' hanya secara harfiah, seolah kasih Allah lebih tinggi dari atmosfer.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk menunjukkan bahwa kasih Allah tidak terbatas oleh ciptaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:11
Ketika segala sesuatu terasa kacau, angkat matamu dan ingat bahwa Allah berkuasa atas segalanya. Menyerahkan kendali kepada-Nya membawa damai, dan pujian menjadi respons yang wajar.
Tinggikanlah nama-Mu dalam hatiku, ya Allah, dan biarlah kemuliaan-Mu terlihat dalam hidupku hari ini. Amin.