Pertolongan dari surga
Mazmur 57:3
Dikirim dari Surga
“(57-4) Dia akan mengutus dari surga dan menyelamatkan aku; Dia akan menghina orang yang menginjak-injakku. (Sela) Allah akan mengulurkan kebaikan dan kesetiaan-Nya.”Mazmur 57:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-4) Kiranya Ia mengirim utusan dari sorga dan menyelamatkan aku, mencela orang-orang yang menginjak- injak aku. Sela Kiranya Allah mengirim kasih setia dan kebenaran-Nya.”Mazmur 57:3 · TB
Terjemahan Baru
“(57-4) Dari surga Ia menjawab dan menyelamatkan aku; Ia mengalahkan orang-orang yang menindas aku. Allah akan menunjukkan bahwa Ia setia kepadaku, dan selalu mengasihi aku.”Mazmur 57:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.”Mazmur 57:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:3?
Mazmur 57:3 mengungkapkan keyakinan Daud bahwa Allah akan mengutus pertolongan dari surga dan menyelamatkannya, serta mempermalukan musuh-musuhnya. Frasa 'kebaikan dan kesetiaan-Nya' menunjukkan sifat Allah yang setia pada janji-Nya.
Latar belakang
Keyakinan akan pertolongan
Daud percaya Allah akan mengirim bantuan dari surga dan mempermalukan musuhnya.
Di mana
Gua En-Gedi
Di dalam gua, malam hari
Kapan
~1000 SM
Pengasingan Daud
Yang berbicara
Daud
raja terpilih, pemazmur, pelarian muda
Kepada
Allah
Yang mengirim penyelamat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim dengan tujuan
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
memberi kemenangan dan kelepasan
חָרַף
charaph · menghina
menantang atau mencemooh
Pertolongan Allah datang dari surga dan bersifat komprehensif: menyelamatkan dan sekaligus menegakkan keadilan atas musuh.
Tahukah kamu
Kebaikan dan kesetiaan
Frasa 'kebaikan dan kesetiaan' adalah pasangan yang sering kali merujuk pada janji setia Allah dalam perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:3
Mazmur 20:7
Sumber pertolongan sejati
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN, Allah kita.”
Roma 8:31
Allah di pihak kita
“Jika Allah di pihak kita, siapa yang akan melawan kita?”
Yesaya 54:17
Musuh tidak menang
“Setiap senjata yang ditempa terhadap engkau tidak akan berhasil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:3
✕ Sering dikira
Allah akan mempermalukan musuh secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Lebih kepada menunjukkan ketidakberdayaan mereka di hadapan kuasa Allah.
✕ Sering dikira
Allah selalu menyelamatkan kita dari penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah doa iman, bukan jaminan mutlak bebas dari penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:3
Allah sanggup mengirimkan pertolongan dari tempat yang tidak kita duga. Saat menghadapi musuh atau masalah, percayalah bahwa Allah akan setia menepati janji-Nya dan menyelamatkan kita.
Bapa, utuslah pertolongan-Mu dari surga dan selamatkanlah aku dari setiap musuh yang mengancam. Amin.