Pengkhianatan Sahabat
Mazmur 55:20
Ketika Sahabat Menusuk
“(55-21) Dia mengacungkan tangannya melawan orang yang hidup damai dengannya; dia mencemari perjanjiannya.”Mazmur 55:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-21) Orang itu mengacungkan tangannya kepada mereka yang hidup damai dengan dia, janjinya dilanggarnya;”Mazmur 55:20 · TB
Terjemahan Baru
“(55-21) Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.”Mazmur 55:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.”Mazmur 55:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:20?
Orang yang kita percaya bisa berbalik melawan kita, bahkan melanggar perjanjian. Ini menunjukkan sakitnya pengkhianatan dari sahabat.
Latar belakang
Tangan yang Mencemari Perjanjian
Daud menunjuk orang yang mengkhianatinya: orang itu mengacungkan tangan untuk menyerang sahabatnya, melanggar perjanjian damai. Ini adalah pengkhianatan yang sangat pahit karena datang dari orang terdekat.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, merenungkan pengkhianatan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, dikhianati oleh orang dekat
Kepada
TUHAN
Allah yang melihat keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
tangan; melambangkan kekuatan dan tindakan
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan suci yang mengikat
חָלַל
chalal · melanggar
menajiskan, melanggar, atau mencemari
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tindakan pengkhianat adalah kekerasan yang menajiskan ikatan suci perjanjian, bukan sekadar ketidaksetiaan biasa.
Tahukah kamu
Perjanjian dalam budaya kuno
Dalam budaya Timur Dekat kuno, perjanjian antara dua orang sering disertai dengan upacara dan makan bersama, jadi melanggar perjanjian dianggap sangat serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:20
Mazmur 41:10
sahabat mengkhianati
“Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.”
Mazmur 7:4-5
melawan sahabat
“Jika aku membalas orang yang berdamai denganku, atau merampas orang yang melawan aku tanpa alasan, maka biarlah musuh mengejar aku.”
Yeremia 9:8
damai palsu
“Lidah mereka adalah anak panah yang membunuh; mereka berkata-kata dengan mulutnya tentang damai, tetapi dalam hati mereka merancang pengkhianatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:20
✕ Sering dikira
Mengira 'mengacungkan tangan' hanya berarti memberi isyarat, bukan tindakan serius.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gerakan agresif untuk menyerang, bukan sekadar isyarat.
✕ Sering dikira
Mengira 'melanggar perjanjian' hanya soal hukum, tanpa dimensi spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, perjanjian sering diikat di hadapan Allah, jadi melanggarnya adalah dosa terhadap Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:20
Pengkhianatan dari orang dekat sangat menyakitkan. Namun, kita bisa belajar untuk tidak menaruh kepercayaan penuh pada manusia, melainkan pada Allah yang setia. Saat kita disakiti, jangan balas dendam, tapi serahkan pada Tuhan.
Tuhan, saat aku dikhianati, mampukan aku untuk mengampuni dan tidak menjadi pahit, melainkan menyerahkan semua kepada-Mu. Amin.