Yeremia 9:8
“Lidah mereka adalah anak panah yang mematikan. Lidah itu mengucapkan tipu daya. Dengan mulutnya, masing-masing orang mengatakan damai kepada sesamanya, tetapi di dalam hatinya, dia merencanakan penyergapan kepadanya.”Yeremia 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lidah mereka adalah anak panah yang membunuh, perkataan dari mulutnya adalah tipu; mereka berbicara damai dengan temannya, tetapi dalam hatinya Yeremia 9.9–12 48 mereka merancang pengadangan terhadapnya.”Yeremia 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-kata mereka sangat berbahaya, mampu mematikan seperti panah berbisa. Ucapan-ucapan mereka dusta belaka. Kata-kata mereka manis memikat, tetapi sebenarnya mereka memasang jerat.”Yeremia 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.”Yeremia 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:8?
Lidah manusia seperti anak panah mematikan; mereka mengucapkan damai tetapi merencanakan kejahatan. Ini menggambarkan kemunafikan dan kebohongan yang merusak hubungan antar sesama.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:8
Kata-kata kita bisa menjadi senjata yang melukai. Berhati-hatilah untuk tidak mengatakan hal-hal baik di depan tetapi merencanakan hal buruk di belakang, karena itu merusak kepercayaan dan menyakiti orang lain.
Ya Allah, kendalikan lidahku agar hanya mengucapkan kebenaran dan damai, tanpa kepura-puraan. Amin.