Kesetiaan di Tengah Pengkhianatan
Mazmur 55:19
Seruan di Tengah Pengkhianatan
“(55-20) Allah akan mendengar dan menjawab mereka; Dia yang diam sejak dahulu. (Sela) Sebab, mereka tidak berubah dan tidak takut akan Allah.”Mazmur 55:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-20) Allah akan mendengar dan merendahkan mereka, --Dia yang bersemayam sejak purbakala. Sela Karena mereka tidak berubah dan mereka tidak takut akan Allah.”Mazmur 55:19 · TB
Terjemahan Baru
“(55-20) Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.”Mazmur 55:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.”Mazmur 55:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:19?
Allah yang hidup sejak kekal akan mendengar dan menjawab orang-orang yang tidak takut kepada-Nya. Mereka tidak berubah dan tetap dalam kejahatan, tetapi Allah akan bertindak.
Latar belakang
Allah yang Kekal Akan Menjawab
Daud menghadapi pengkhianatan dari orang yang dipercayainya. Ia meyakini bahwa Allah yang telah diam (memerintah) sejak dahulu akan mendengar dan menjawab, karena orang-orang fasik itu tidak berubah dan tidak takut akan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi pengkhianatan sahabat
Kepada
TUHAN
Allah yang setia dan kekal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar dengan perhatian dan merespons
יָשַׁב
yashav · diam
duduk, tinggal, atau bersemayam; menunjukkan otoritas raja
יָרֵא
yare · takut
merasa kagum dan hormat, atau takut akan Allah
Ketiga kata ini menegaskan bahwa Allah yang bertakhta sebagai Raja kekal mendengar seruan umat-Nya dan akan bertindak, sementara orang fasik tidak memiliki rasa hormat kepada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'diam' dalam bahasa Ibrani
Kata 'diam' di sini berasal dari bahasa Ibrani 'yashav', yang sering berarti 'duduk' atau 'bersemayam', menunjukkan Allah sebagai Raja yang bertakhta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:19
Mazmur 9:8
Allah bersemayam
“TUHAN bersemayam untuk selama-lamanya, takhta-Nya ditegakkan untuk menghukum.”
Mazmur 10:4
tidak takut
“Orang fasik dengan muka tebal tidak mencari TUHAN; semua pikirannya: Tidak ada Allah.”
Mazmur 55:17
Allah mendengar
“Pada waktu malam, pagi, dan siang hari, aku menyatakan keluhan dan rintihanku, lalu Dia mendengar suaraku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:19
✕ Sering dikira
Mengira 'Allah diam sejak dahulu' berarti Allah tidak peduli atau pasif.
✓ Yang sebenarnya
'Diam' di sini berarti 'bertakhta' atau 'memerintah sejak kekal', bukan tidak bertindak.
✕ Sering dikira
Mengira 'mereka tidak berubah' berarti orang fasik tidak akan bertobat, sehingga tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya mereka tetap dalam kejahatan, tetapi Allah akan bertindak; ini bisa menjadi peringatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:19
Ketika kita menghadapi orang yang tampaknya tidak pernah berubah dan tidak takut akan Allah, kita bisa tenang karena Allah yang kekal mendengar dan akan menjawab. Kita tidak perlu membalas kejahatan, tetapi percayakan semuanya kepada-Nya.
Ya Allah yang kekal, aku percaya Engkau mendengar dan menjawab setiap seruan, tolonglah aku untuk tetap berharap kepada-Mu di tengah orang-orang yang tidak mengenal-Mu. Amin.