Doa Pembalasan yang Keras
Mazmur 55:15
Ratapan Korban Penghianatan Sahabat
“(55-16) Biarlah maut memperdaya mereka, biarlah mereka turun ke dunia orang mati hidup-hidup! Sebab, kejahatan ada di dalam kediaman mereka dan di tengah-tengah mereka.”Mazmur 55:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-16) Biarlah maut menyergap mereka, biarlah mereka turun hidup- hidup ke dalam dunia orang mati! Sebab kejahatan ada di kediaman mereka, ya dalam batin mereka.”Mazmur 55:15 · TB
Terjemahan Baru
“(55-16) Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka.”Mazmur 55:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.”Mazmur 55:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:15?
Daud mengucapkan doa yang keras: biarlah musuh-musuhnya yang jahat mendapat hukuman cepat, bahkan turun ke dunia orang mati secara tiba-tiba. Ini adalah ratapan yang jujur, memohon keadilan Ilahi atas kejahatan mereka.
Latar belakang
Kutukan agar Pengkhianat Mati
Daud melontarkan doa yang sangat keras: biarlah maut menyergap mereka dan mereka turun ke dunia orang mati hidup-hidup, karena kejahatan ada di dalam kediaman mereka. Ini ungkapan kemarahan yang jujur di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Tengah malam, Daud sedang berdoa dengan emosi memuncak
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang marah dan kecewa
Kepada
Allah
Sang Hakim yang adil, Daud menyerahkan pembalasan kepada-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָוֶת
mavet · maut
kematian, atau hal yang menyebabkan kematian
יַשִּׁיא
yashi · memperdaya
menipu, menyesatkan
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
alam kematian, tempat orang mati
Gabungan kata-kata ini menunjukkan harapan akan hukuman yang tegas: maut mengecoh mereka seperti mereka menipu orang lain, dan mereka jatuh ke sheol. Ini doa agar keadilan Ilahi ditegakkan.
Tahukah kamu
Korah dan Pengikutnya
Frasa 'turun hidup-hidup ke dunia orang mati' mengingatkan pada kisah Bumi menelan Korah dan para pengikutnya dalam Bilangan 16. Daud mungkin memakai gambaran ini untuk menunjukkan hukuman yang cepat dan mengerikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:15
Bilangan 16:30
Turun hidup-hidup ke sheol
“Tetapi jika TUHAN menjadikan sesuatu yang baru, dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka dengan segala sesuatu yang ada pada mereka, sehingga mereka turun hidup-hidup ke dunia orang mati, maka kamu akan mengerti, bahwa orang-orang ini telah menista TUHAN.”
Mazmur 63:10
Musuh turun ke bumi yang dalam
“Tetapi mereka yang ingin mencelakakan aku akan turun ke bagian bumi yang dalam.”
Amsal 1:12
Gambaran menelan hidup-hidup
“Biarlah kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, dan bulat-bulat, seperti orang yang turun ke liang kubur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:15
✕ Sering dikira
Menganggap Daud berdosa karena mengutuk musuhnya, padahal ia harus mengampuni.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Lama, doa pembalasan adalah wajar sebagai seruan keadilan; Daud tidak membalas sendiri, tetapi menyerahkan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap semua musuh Daud layak mati secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini puitis dan hiperbolis, mencerminkan intensitas perasaan, bukan perintah eksekusi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:15
Ada saatnya kita ingin Tuhan menghukum orang yang menyakiti kita. Namun, pengampunan adalah panggilan kita, meski butuh waktu. Serahkan keinginan balas dendam pada Tuhan, yang adil, dan biarkan Dia yang bertindak.
Tuhan, aku mengaku ada amarah dalam hatiku; ambil keinginan balas dendam dariku, dan ganti dengan damai serta kepercayaan pada keadilan-Mu. Amin.