Kenangan Indah di Rumah Allah
Mazmur 55:14
Ratapan Korban Penghianatan Sahabat
PerikopRatapan atas Pengkhianatan · Mazmur 55:1-23 →“(55-15) Kami saling memberi nasihat yang manis; di dalam rumah Allah, kami berjalan di tengah kerumunan.”Mazmur 55:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-15) kami yang bersama-sama bergaul dengan baik, dan masuk rumah Allah di tengah-tengah keramaian.”Mazmur 55:14 · TB
Terjemahan Baru
“(55-15) Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.”Mazmur 55:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.”Mazmur 55:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:14?
Daud menggambarkan kedekatan hubungan dengan sahabat yang mengkhianatinya: mereka pernah berbagi nasihat manis dan beribadah bersama di rumah Allah. Ini menekankan betapa intimnya persahabatan itu, sehingga pengkhianatannya sangat menyayat hati.
Latar belakang
Persahabatan yang Dulu Manis
Daud mengenang bagaimana dulu ia dan sahabatnya saling berbagi nasihat yang manis dan berjalan bersama di rumah Allah di tengah kerumunan orang beribadah. Kenangan ini kontras dengan kenyataan pahit pengkhianatan sekarang.
Di mana
Yerusalem
Kemah Suci/Bait Allah (belum dibangun saat itu), saat beribadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengenang persahabatan yang manis
Kepada
Allah
Sang pendengar doa, Daud menceritakan kenangannya kepada-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַתּוֹק סוֹד
matok sod · nasihat yang manis
percakapan yang manis, persekutuan yang intim
יַחְדָּו
yachdav · saling memberi
bersama-sama, dalam kebersamaan
בְּבֵית אֱלֹהִים
bevet elohim · di dalam rumah Allah
di tempat kediaman Allah, tempat ibadah
Kata-kata ini menggambarkan persahabatan yang sangat akrab dan rohani: berbagi percakapan yang manis dan beribadah bersama. Keintiman semacam ini membuat pengkhianatan terasa sangat menyakitkan.
Tahukah kamu
Rumah Allah Belum Ada
Pada zaman Daud, Bait Allah belum dibangun; yang ada adalah Kemah Suci. Jadi 'rumah Allah' merujuk pada tempat ibadah yang sakral, mungkin di Yerusalem atau Gibeon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:14
Mazmur 42:5
Kerinduan beribadah di Bait Allah
“Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku, dan gelisah di dalam diriku? Berharaplah kepada Allah! Sebab aku akan bersyukur lagi kepada-Nya, penolongku dan Allahku!”
Mazmur 122:1
Sukacita ke rumah Allah
“Aku bersukacita, ketika dikatakan kepadaku: 'Mari kita pergi ke rumah TUHAN.'”
Mazmur 133:1
Kebersamaan yang indah
“Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:14
✕ Sering dikira
Menganggap nasihat manis itu adalah nasihat yang selalu benar.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah percakapan yang akrab dan menyenangkan, bukan kualitas nasihatnya.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa semua persahabatan di rumah Allah pasti langgeng.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa persahabatan rohani pun bisa retak; namun Daud tetap percaya kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:14
Persahabatan rohani yang pernah dibangun bisa berubah menjadi sumber sakit yang dalam. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan tetap setia, bahkan saat sahabat tidak setia. Mari rawat hubungan dengan Tuhan, yang tidak pernah berubah.
Ya Allah, terima kasih untuk persahabatan yang pernah ada; sembuhkan luka akibat pengkhianatan, dan ajarku untuk tetap mengasihi tanpa takut. Amin.