Tangisan Di Tengah Malam
Mazmur 55:16
Di Tengah Keputusasaan, Aku Tetap Berteriak kepada-Mu, Ya Allah
“(55-17) Namun, aku memanggil Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.”Mazmur 55:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-17) Tetapi aku berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.”Mazmur 55:16 · TB
Terjemahan Baru
“(55-17) Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.”Mazmur 55:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.”Mazmur 55:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:16?
Di tengah keputusasaan, Daud bangkit dan memanggil Allah. Ia yakin bahwa TUHAN akan menyelamatkannya. Ini menunjukkan pergantian dari fokus pada masalah ke fokus pada pertolongan Tuhan yang pasti.
Latar belakang
Saat Musuh Mengintai
Daud terjebak dalam keputusasaan karena musuh dan pengkhianat di sekelilingnya. Namun, di tengah situasi yang mengerikan, ia bertekad untuk berseru kepada Allah, percaya bahwa hanya TUHAN yang dapat menyelamatkannya.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan)
Di kamar saat malam, dengan hati gelisah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menghadapi pengkhianatan
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי-אֶקְרָא
ani ekra · Aku memanggil
Aku berseru/memanggil dengan suara nyaring, mengekspresikan permohonan yang sungguh-sungguh
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Sebutan umum untuk Allah sebagai Pencipta dan Penguasa
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama perjanjian Allah yang menekankan kehadiran-Nya yang personal dan setia
Penggunaan 'Allah' dan 'TUHAN' dalam satu ayat menegaskan bahwa yang kita seru adalah Allah yang agung sekaligus pribadi yang setia pada perjanjian-Nya. Panggilan kita bukan sia-sia, karena Dia mendengar.
Tahukah kamu
Tidakkah Kamu Tahu
Kata 'memanggil' (qara) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'memberi nama', menunjukkan hubungan yang dekat dan personal—bukan sekadar berteriak ke arah yang tidak jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:16
Mazmur 56:9
Allah memihak
“Maka musuhku akan mundur pada hari aku berseru; yang aku tahu, bahwa Allah memihak kepadaku.”
Mazmur 145:18
Dia dekat
“TUHAN dekat kepada semua orang yang berseru kepada-Nya, kepada semua orang yang berseru kepada-Nya dalam kebenaran.”
Mazmur 50:15
Seruan dijawab
“Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan melepaskan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:16
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir Daud hanya berteriak putus asa tanpa keyakinan.
✓ Yang sebenarnya
Daud berseru dengan iman yang teguh, percaya bahwa TUHAN akan mendengar dan menyelamatkan.
✕ Sering dikira
Terjemahan 'memanggil' dianggap hanya berarti 'menyebut nama', tanpa makna permohonan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'memanggil' adalah tindakan berseru/berdoa dengan sungguh-sungguh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:16
Ketika segala sesuatu tampak gelap, kita punya pilihan: terus meratap atau memanggil Allah. Ayat ini mengajak kita untuk berdoa, bahkan saat merasa tidak ada harapan, karena Tuhan mendengar dan sanggup menolong.
Tuhan, aku memilih untuk memanggil-Mu saat ini; selamatkan aku dari segala masalah, dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu siap menolong. Amin.