Ketakutan tanpa sebab
Mazmur 53:5
Kebodohan Manusia dan Keselamatan Allah
PerikopMazmur Si Bodoh · Mazmur 53:1-6 →“(53-6) Di sana, mereka dalam ketakutan, padahal tidak ada ketakutan. Allah telah menyerakkan tulang-tulang orang yang mengepungmu. Kamu telah mempermalukan mereka karena Allah telah menolak mereka.”Mazmur 53:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(53-6) Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, padahal tidak ada yang mengejutkan; sebab Allah menghamburkan tulang-tulang para pengepungmu; mereka akan dipermalukan, sebab Allah telah menolak mereka.”Mazmur 53:5 · TB
Terjemahan Baru
“(53-6) Orang jahat akan sangat ketakutan, padahal tak ada yang menakutkan, sebab Allah menghamburkan tulang orang yang mengepung kamu; mereka telah ditolak Allah, maka kamu akan mengalahkan mereka.”Mazmur 53:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.”Mazmur 53:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 53:5?
Tuhan akan membalikkan keadaan: orang jahat yang tadinya menyerang umat-Nya akan ketakutan tanpa sebab, dan Allah akan menyerakkan mereka. Ini janji perlindungan bagi orang benar yang dianiaya oleh musuh.
Latar belakang
Kehancuran orang fasik
Daud menggambarkan bahwa orang fasik akan dikejutkan oleh ketakutan yang sebenarnya tidak perlu—Allah sendiri yang menyerakkan mereka. Tulang-tulang pengepung umat Allah akan tersebar, dan mereka akan dipermalukan karena Allah menolak mereka.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, saat merenungkan musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pachad · ketakutan
ketakutan, kegentaran yang mendalam
פּוּץ
putz · menyerakkan
menghamburkan, mencerai-beraikan
בּוֹשׁ
bosh · mempermalukan
membuat malu, mengecewakan
Tiga kata ini menunjukkan bahwa Allah membalikkan ketakutan: orang fasik yang seharusnya ditakuti justru menjadi takut, dan mereka yang sombong akan dipermalukan oleh Allah.
Tahukah kamu
Tulang yang berserak
Dalam budaya kuno, tulang yang berserak melambangkan kekalahan total dan kehilangan kehormatan; kuburan yang tidak layak adalah aib besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 53:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 53:5
✕ Sering dikira
Mengira 'tulang-tulang' berarti Allah benar-benar membongkar kuburan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk kehancuran total dan aib setelah kalah.
✕ Sering dikira
Menganggap orang benar tidak pernah takut.
✓ Yang sebenarnya
Daud sendiri sering takut, tetapi ia percaya Allah yang memberi kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 53:5
Saat merasa terdesak oleh masalah atau orang yang memusuhi, ingatlah bahwa Allah sanggup mengacaukan rencana jahat. Percayakan keadilan pada-Nya, dan jangan membalas kejahatan dengan kejahatan.
Tuhan, ketika aku merasa takut dan dikelilingi musuh, ingatkan aku bahwa Engkau berkuasa melindungi dan menegakkan kebenaran-Mu. Amin.