Harapan dari Sion
Mazmur 53:6
Kebodohan Manusia dan Keselamatan Allah
“(53-7) Kiranya keselamatan bagi orang Israel datang dari Sion! Ketika Allah memulihkan keadaan umat-Nya, Yakub akan bersukacita, Israel akan bergembira.”Mazmur 53:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(53-7) Ya, datanglah kiranya dari Sion keselamatan bagi Israel! Apabila Allah memulihkan keadaan umat-Nya, maka Yakub akan bersorak-sorak, Israel akan bersukacita.”Mazmur 53:6 · TB
Terjemahan Baru
“(53-7) Dari Bukit Sion datanglah kiranya keselamatan bagi Israel. Maka keturunan Yakub akan bersukacita bila TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya.”Mazmur 53:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.”Mazmur 53:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 53:6?
Pengharapan akan keselamatan datang dari Sion, yaitu dari Allah yang hadir di tengah umat-Nya. Ketika Allah memulihkan keadaan umat-Nya, maka Yakub (Israel) akan bersukacita dan bergembira. Ini janji pemulihan dan sukacita.
Latar belakang
Doa untuk pemulihan Israel
Ayat ini adalah doa dan harapan: keselamatan datang dari Sion, tempat Allah hadir. Daud berdoa agar Allah memulihkan keadaan umat-Nya, dan kemudian Yakub/Israel akan bersukacita dan bergembira.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, saat merenungkan musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan
keselamatan, kelepasan, kemenangan
שָׁב
shuv · memulihkan
kembali, memulihkan, membawa kembali
גִּיל
gil · bersukacita
bersorak, bergembira dengan sangat
Keselamatan bukan dari usaha manusia, tetapi dari Allah yang berkenan memulihkan umat-Nya; respons yang tepat adalah sukacita yang meluap-luap.
Tahukah kamu
Sion: bukit dan simbol
Sion awalnya adalah benteng Yebus yang direbut Daud, lalu menjadi simbol kehadiran Allah dan pusat harapan mesianis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 53:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 53:6
✕ Sering dikira
Mengira 'Yakub' dan 'Israel' adalah orang yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya merujuk pada bangsa yang sama—keturunan Yakub yang diberi nama Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan hanya bersifat fisik/politik.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan mencakup hubungan dengan Allah, bukan sekadar keadaan duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 53:6
Keselamatan dan pemulihan hanya berasal dari Tuhan, bukan dari usaha kita sendiri. Saat kita mengalami pemulihan, jangan lupa bersukacita dan memuji Allah, karena Dia setia memulihkan umat-Nya.
Bapa, aku menantikan pemulihan dari-Mu; biarlah sukacita dan kegembiraan memenuhi hatiku ketika Engkau bekerja dalam hidupku. Amin.