Tuhan melahap umat-Nya?
Mazmur 53:4
Kebodohan Manusia dan Keselamatan Allah
“(53-5) Tidak tahukah mereka yang melakukan kejahatan, yang melahap umat-Ku seperti memakan roti, dan tidak berseru kepada Allah?”Mazmur 53:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(53-5) Tidak sadarkah orang-orang yang melakukan kejahatan, yang memakan habis umat-Ku seperti memakan roti, dan yang tidak berseru kepada Allah?”Mazmur 53:4 · TB
Terjemahan Baru
“(53-5) Kata TUHAN, "Tak sadarkah orang-orang jahat itu? Mereka hidup dengan merampasi umat-Ku, dan tak pernah berdoa kepada-Ku."”Mazmur 53:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.”Mazmur 53:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 53:4?
Orang-orang yang melawan Allah tidak menyadari bahwa mereka menindas umat-Nya seperti makan roti, dan mereka tidak pernah berdoa memanggil nama Tuhan. Ini kritik terhadap mereka yang hidup tanpa memikirkan Allah dan bahkan menyakiti sesama.
Latar belakang
Musuh yang melahap umat Allah
Daud mengecam para pelaku kejahatan yang menindas umat Allah. Mereka digambarkan seperti pemangsa yang melahap roti, tanpa rasa takut kepada Allah. Daud heran mengapa mereka tidak berseru kepada Allah, padahal mereka sedang berbuat jahat.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, saat merenungkan musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · melahap
memakan, menghabiskan
עַם
am · umat-Ku
bangsa, umat kepunyaan Allah
קָרָא
qara · berseru
memanggil, berdoa dengan nyaring
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa musuh-musuh Allah memperlakukan umat-Nya seperti makanan, tapi mereka tidak pernah memanggil nama Allah—menandakan kesombongan dan kebodohan.
Tahukah kamu
Roti dalam budaya Israel
Roti adalah makanan pokok yang sangat penting; melahap roti berarti menghabiskan semuanya tanpa sisa—gambaran kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 53:4
Mazmur 14:4
hampir identik
“Tidak tahukah mereka semua pelaku kejahatan, yang memakan umat-Ku seperti memakan roti?”
Mazmur 79:7
melahap umat
“Sebab mereka telah melahap Yakub dan menghancurkan tempat kediamannya.”
Yeremia 10:25
bangsa tidak kenal
“Tumpahkanlah murka-Mu ke atas bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 53:4
✕ Sering dikira
Mengira 'umat-Ku' berarti Israel selalu benar dan tidak pernah salah.
✓ Yang sebenarnya
Umat-Ku adalah sebutan kasih Allah, tapi mereka bisa saja jatuh ke dalam dosa (lihat konteks pasal).
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak berseru kepada Allah' hanya soal doa formal.
✓ Yang sebenarnya
Berseru adalah sikap hati yang bergantung pada Allah, bukan sekadar ritual.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 53:4
Apakah kita pernah 'melahap' sesama dengan perkataan, sikap, atau tindakan yang merugikan? Berhentilah sejenak dan bertanya: apakah hidupku mencerminkan ketergantungan pada Allah atau hanya mengandalkan diri sendiri?
Ya Allah, ampuni aku jika aku sering menyakiti sesama; ajar aku untuk selalu berseru pada-Mu dalam segala hal. Amin.