Hati yang patah
Mazmur 51:18
Daud Memohon Pengampunan
“(51-20) Lakukanlah yang baik menurut perkenanan-Mu kepada Sion; dirikanlah tembok-tembok Yerusalem.”Mazmur 51:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-20) Lakukanlah kebaikan kepada Sion menurut kerelaan hati- Mu bangunkanlah tembok-tembok Yerusalem!”Mazmur 51:18 · TB
Terjemahan Baru
“(51-20) Ya Allah, tunjukkanlah kebaikan-Mu kepada Sion, bangunlah kembali tembok-tembok Yerusalem.”Mazmur 51:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.”Mazmur 51:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:18?
Daud memohon agar Allah memberkati Sion dan membangun Yerusalem, agar kurban yang benar dapat dipersembahkan kembali. Ini menunjukkan kepedulian pada komunitas dan ibadah umat, serta harapan akan pemulihan.
Latar belakang
Korban yang sejati
Daud menyadari bahwa Allah tidak menginginkan korban hewan sebagai ganti pertobatan yang tulus. Yang Allah inginkan adalah roh yang hancur karena dosa, hati yang patah dan remuk. Ini adalah prinsip penting bahwa ibadah yang sejati lahir dari kerendahan hati.
Di mana
Yerusalem
Di istana, mungkin di ruang pribadi, setelah dihadapkan oleh Natan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, seorang yang berkenan di hati Allah
Kepada
Allah
Tuhan, Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ נִשְׁבָּרָה
ruach nishbarah · roh yang hancur
roh yang patah, pecah, seperti tembikar yang hancur
לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה
lev nishbar venidkeh · hati yang patah dan remuk
hati yang patah dan diremukkan, menunjukkan keremukan total
בָּזָה
bazah · hina
memandang rendah, meremehkan, menolak
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah tidak meremehkan hati yang benar-benar hancur karena dosa. Sebaliknya, itulah persembahan yang paling berharga bagi-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'hancur' yang kuat
Kata Ibrani untuk 'hancur' adalah 'dakka', yang juga digunakan untuk menggambarkan batu yang dihancurkan menjadi debu. Ini menunjukkan tingkat kerendahan hati yang total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:18
Yesaya 57:15
hadir bagi yang remuk
“…Aku berdiam di tempat yang tinggi dan kudus, tetapi juga bersama orang yang remuk dan rendah hati…”
Mazmur 34:18
dekat pada yang patah
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”
1 Yohanes 1:9
pengakuan dan pengampunan
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:18
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan korban sembelihan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Allah menetapkan korban, tetapi korban tanpa hati yang benar tidak berarti. Yang terutama adalah hati yang bertobat.
✕ Sering dikira
Hati yang hancur berarti merasa hancur secara emosional.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kerendahan hati dan penyesalan atas dosa, bukan sekadar perasaan sedih.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:18
Doakanlah gereja dan komunitas Anda, agar Tuhan membangun dan memulihkannya. Ketika umat dipulihkan, ibadah yang sejati akan mengalir kembali.
Ya Tuhan, bangunlah gereja-Mu dan pulihkan ibadah umat-Mu, sehingga kami dapat mempersembahkan yang terbaik bagi-Mu. Amin.