Jangan lupa berbuat baik
Ibrani 13:15
Nasihat-Nasihat Praktis untuk Orang Percaya
“Karena itu, melalui Kristus marilah kita terus-menerus mempersembahkan kurban pujian kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan nama-Nya.”Ibrani 13:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu marilah kita, oleh Dia, senantiasa mempersembahkan korban syukur kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan nama-Nya.”Ibrani 13:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, dengan perantaraan Yesus, hendaklah kita selalu memuji-muji Allah; itu merupakan kurban syukur kita kepada-Nya, yang kita persembahkan melalui ucapan bibir untuk memuliakan nama-Nya.”Ibrani 13:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, melalui Yesus, marilah kita memberikan persembahan rohani kepada Allah setiap saat, yakni memuji Dia melalui semua perkataan kita dan dengan berani memberitakan bahwa Yesus adalah Penguasa kita.”Ibrani 13:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.”Ibrani 13:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:15?
Ayat ini mengajak kita untuk terus-menerus mempersembahkan pujian kepada Allah melalui Yesus Kristus. Pujian ini bukan hanya nyanyian, tapi juga ucapan syukur dan pengakuan yang memuliakan nama-Nya. Ini adalah bentuk ibadah yang sejati, yang lahir dari hati yang bersyukur.
Latar belakang
Kebaikan dan berbagi sebagai ibadah
Komunitas Yahudi memiliki tradisi kuat berbagi dengan yang membutuhkan — ini adalah bagian integral dari keagamaan mereka. Komunitas Kristen diminta untuk melanjutkan tradisi ini dan bahkan meningkatkannya. Berbuat baik dan berbagi dengan orang lain adalah bentuk ibadah yang menyenangkan Allah.
Di mana
Komunitas Kristen lokal
Kehidupan keseharian dalam saling melayani
Kapan
~65 M
Jemaat awal menunjukkan dedikasi pada kemurahan hati
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis surat pengajaran tentang Kristus
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas awal dengan tradisi filantropi Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὖ ποιέω
eu poieo · do good/benevolence
berbuat baik, menunjukkan kebaikan — tindakan aktif menolong
κοινωνία
koinonia · share/communicate
berbagi, kebersamaan — memberikan dari milik kita sendiri kepada orang lain
θυσία
thysia · sacrifice
kurban, persembahan — kebaikan dipandang sebagai persembahan kepada Allah
Kebaikan dan berbagi bukanlah tanggung jawab legal tetapi ungkapan cinta kepada Tuhan dan sesama. Setiap tindakan kebaikan adalah 'kurban' yang menyenangkan Allah dan mencerminkan Kasih Kristus.
Tahukah kamu
Filantropi dalam komunitas Yahudi awal
Di sinagog Yahudi ada sistem 'poor boxes' dan organisasi untuk membantu para janda, yatim piatu, dan orang asing. Komunitas Kristen mewarisi tradisi ini tetapi memberinya motivasi baru — kemurahan hati bukanlah hanya kewajiban hukum tetapi ekspresi dari kasih Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:15
Matius 25:35-40
Kebaikan kepada yang membutuhkan adalah kebaikan kepada Kristus sendiri
“Ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum”
Galatia 5:6
Iman sejati ditunjukkan melalui tindakan kasih yang aktif
“Sebab dalam Kristus Yesus, iman yang bekerja oleh kasih yang bernilai”
1 Yohanes 3:17-18
Berbagi bukan hanya ucapan tetapi tindakan nyata dari cinta
“Tetapi siapa pun yang memiliki harta duniawi dan melihat saudaranya dalam kebutuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:15
✕ Sering dikira
Ini berarti kita harus memberikan semua yang kita miliki sampai kita menjadi miskin
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang generositas hati dan berbagi dengan mereka yang membutuhkan — proporsional dengan kemampuan kita
✕ Sering dikira
Jika kita berbuat baik, Allah akan pasti memberi kita kembali secara materi
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan adalah tentang memberi tanpa mengharapkan imbalan — rewards dari Tuhan adalah spiritual dan relasional, bukan selalu material
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:15
Pujian tidak harus menunggu suasana hati baik. Cobalah mulai hari dengan mengucap syukur untuk hal-hal kecil—udara, makanan, atau orang-orang terkasih. Biarkan mulutmu menjadi alat untuk memuliakan Allah, bukan hanya saat di gereja.
Tuhan Yesus, ajari aku untuk selalu memuji-Mu, baik dalam suka maupun duka, karena Engkau layak menerima segala pujian. Amin.