Kasih setia di tengah bait
Mazmur 48:10
Kota Allah, Benteng Perlindungan
PerikopKemegahan Kota yang Tak Terkalahkan · Mazmur 48:1-14 →“(48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah, demikian juga puji-pujian bagi-Mu sampai ke ujung bumi. Tangan kanan-Mu dipenuhi dengan kebenaran.”Mazmur 48:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.”Mazmur 48:10 · TB
Terjemahan Baru
“(48-11) Nama-Mu termasyhur dan dipuji di seluruh bumi, Engkau memerintah dengan adil.”Mazmur 48:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.”Mazmur 48:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 48:10?
Nama Allah mencerminkan karakter-Nya, dan pujian bagi-Nya meluas ke seluruh bumi karena tangan kanan-Nya (kekuatan-Nya) dipenuhi dengan kebenaran. Ayat ini menekankan bahwa Allah adalah raja yang adil dan kuasa-Nya nyata sampai ke ujung dunia, bukan hanya bagi umat tertentu.
Latar belakang
Merenungkan kasih setia di bait
Pemazmur mengajak umat untuk merenungkan kasih setia Allah yang nyata di bait-Nya. Mereka membandingkan pengalaman penyelamatan yang mereka dengar dengan apa yang mereka lihat sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di dalam bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur Korah
Anggota keluarga Korah, pelayan bait, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang beribadah di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּמָה
damah · membandingkan
menyamakan atau menyamakan, merenungkan
חֶסֶד
khesed · kasih setia
kesetiaan kasih, kasih perjanjian
הֵיכָל
heikhal · bait
istana atau bait suci, tempat tinggal Allah
Kata 'damah' berarti merenungkan dalam, bukan sekadar membandingkan. Menggabungkan khesed (kasih setia) dan heikhal (bait) menunjukkan bahwa kasih Allah paling nyata di tempat ibadah, di mana umat merenungkan perbuatan-Nya.
Tahukah kamu
Bait sebagai tempat memori
Di bait Allah, umat mengingat perbuatan besar Allah, seperti mengingat kembali peristiwa pembebasan dari musuh. Ini adalah latihan spiritual untuk menghidupkan iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 48:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 48:10
✕ Sering dikira
Mengira 'membandingkan' berarti menyamakan Allah dengan sesuatu yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perenungan renungan, bukan perbandingan dalam arti mempersamakan.
✕ Sering dikira
Menganggap kasih setia hanya untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Kasih setia adalah kekal dan berlaku selalu, terutama di bait.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 48:10
Apakah kamu hidup sedemikian rupa sehingga nama Allah dipuji melalui hidupmu? Setiap tindakan benar yang kamu lakukan adalah bukti nyata 'kebenaran' Allah yang dapat menarik orang lain memuji-Nya. Mulailah dari hal kecil hari ini.
Bapa, biarlah nama-Mu dimuliakan sampai ke ujung bumi melalui hidupku yang penuh kebenaran. Amin.