Prosesi Pengantin Menuju Raja
Mazmur 45:14
Nyanyian untuk Raja dan Pengantinnya
PerikopLagu untuk Pernikahan Kerajaan · Mazmur 45:1-17 →“(45-15) Dengan beraneka sulaman, dia dibawa kepada raja, anak-anak dara, yaitu teman-temannya yang mengikutinya, menghantarnya kepadamu.”Mazmur 45:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-15) Dengan pakaian bersulam berwarna-warna ia dibawa kepada raja; anak-anak dara mengikutinya, yakni Mazmur 45.15–46.3 94 teman-temannya, yang didatangkan untuk dia.”Mazmur 45:14 · TB
Terjemahan Baru
“(45-15) Dengan pakaian beraneka warna ia diarak kepada raja, diiringi para perawan, teman-temannya, mereka juga untuk raja.”Mazmur 45:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.”Mazmur 45:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:14?
Putri raja, dengan pakaian yang indah bersulam, dibawa kepada raja, diikuti oleh gadis-gadis pendampingnya. Ini menggambarkan prosesi pernikahan yang penuh sukacita dan penghormatan, melambangkan gereja yang dibawa kepada Kristus.
Latar belakang
Iring-Iringan Pengantin
Sang putri raja, dengan pakaian bersulam indah, dibawa menghadap raja. Diikuti oleh teman-teman perempuannya (anak-anak dara), mereka berjalan dalam prosesi yang megah. Ini adalah momen puncak ketika pengantin bertemu mempelai pria di istana.
Di mana
Yerusalem
Di jalan menuju istana raja, saat prosesi pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Korah)
Seorang dari keluarga Korah, penyair dan pemimpin pujian
Kepada
Raja
Raja Israel yang sedang menikah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוּבַל
tuval · dibawa
dibawa, diantar, dipimpin
רִקְמָה
rikmah · beraneka sulaman
sulaman, bordir, tenunan berwarna
אַחֲרֶיהָ
achareha · mengikutinya
mengikuti dia, dibelakangnya
Kata 'dibawa' menunjukkan kerendahan hati dan penyerahan; 'sulaman' menunjukkan keindahan yang rumit; dan 'mengikuti' menunjukkan kesetiaan para pendamping.
Tahukah kamu
Teman Pengantin
Dalam pernikahan Timur kuno, pengantin wanita biasanya ditemani oleh sekelompok gadis yang disebut 'anak-anak dara', yang berperan sebagai pendamping dan pelayan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:14
Kejadian 24:61
prosesi pengantin
“Lalu Ribka bangun bersama anak-anaknya, dan mereka menunggang unta, mengikuti orang itu.”
Wahyu 19:7-8
pengantin Kristus
“Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai, dan memuliakan Dia! Karena perkawinan Anak Domba telah tiba.”
Kidung Agung 4:9
kasih pengantin
“Engkau telah menawan hatiku, saudariku, pengantinku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:14
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang pernikahan duniawi, sehingga kehilangan makna simbolis gereja.
✓ Yang sebenarnya
Banyak penafsir melihat ini sebagai gambaran gereja sebagai pengantin Kristus yang dihiasi perbuatan baik.
✕ Sering dikira
Mengira 'anak-anak dara' adalah istri lain dari raja, padahal mereka adalah pendamping perawan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan mereka adalah teman-teman pengantin, bukan selir.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:14
Sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk bersiap dan dikuduskan, sehingga kita layak dibawa kepada-Nya. Hidup dalam kekudusan adalah persiapan untuk perjumpaan kekal dengan Raja kita.
Bapa, persiapkanlah aku menjadi mempelai yang kudus dan tak bercacat, siap untuk bertemu dengan-Mu dalam kemuliaan. Amin.