Putri Raja yang Mulia di Dalam
Mazmur 45:13
Nyanyian untuk Raja dan Pengantinnya
“(45-14) Putri raja penuh kemuliaan di dalam, pakaiannya beranyamkan emas.”Mazmur 45:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-14) Keindahan belaka puteri raja itu di dalam, pakaiannya berpakankan emas.”Mazmur 45:13 · TB
Terjemahan Baru
“(45-14) Putri raja masuk dengan penuh semarak, gaunnya bersulam emas.”Mazmur 45:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.”Mazmur 45:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:13?
Ayat ini menggambarkan kemuliaan pengantin wanita, yaitu putri raja, yang dipenuhi kehormatan di dalam dirinya, dan pakaiannya ditenun dengan emas. Ini melambangkan kemuliaan batin yang lebih berharga daripada penampilan luar, serta anugerah yang diberikan Allah.
Latar belakang
Kemuliaan Sang Putri
Pemazmur menggambarkan pengantin perempuan, putri raja, yang masuk ke istana dengan penuh kemuliaan. Pakaiannya ditenun dengan emas, melambangkan kekayaan dan kehormatan. Ini adalah puncak dari proses pernikahan, ketika sang putri dipersembahkan kepada raja.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, pada hari pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu (masa Daud/Salomo)
Yang berbicara
Pemazmur (Korah)
Seorang dari keluarga Korah, penyair dan pemimpin pujian
Kepada
Raja
Raja Israel yang sedang menikah, mungkin raja dari keluarga Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · mulia
kemuliaan, kehormatan, keberatan
פְּנִימָה
penimah · di dalam
di sebelah dalam, bagian dalam (hati)
מִשְׁבְּצוֹת
mishbetzot · beranyamkan
anyaman, tenunan, pola berselang-seling
Kemuliaan sejati sang putri bukan dari luaran, melainkan dari dalam (hati), dan pakaiannya yang indah adalah gambaran dari karakter yang berharga.
Tahukah kamu
Pakaian Emas
Di Timur Dekat kuno, pakaian beranyamkan emas adalah tanda status tertinggi. Beberapa mumi Mesir memiliki jaring emas yang melapisi pakaian mereka untuk menunjukkan kekayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:13
Amsal 31:30
kecantikan dalam
“Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi wanita yang takut akan TUHAN akan dipuji.”
1 Petrus 3:3-4
dalam vs luar
“Janganlah perhiasanmu berasal dari luar ... tetapi dari dalam, yaitu roh yang lemah lembut dan tenteram.”
Mazmur 45:11
nasihat untuk putri
“Dengarlah, hai putri; lihat dan arahkan telingamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang pernikahan manusia biasa, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini sering ditafsirkan sebagai gambaran Kristus dan gereja, meski konteks awalnya adalah pernikahan raja.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'di dalam' sebagai ruang fisik, padahal bisa berarti hati atau roh.
✓ Yang sebenarnya
Kata Ibrani 'penimah' bisa merujuk pada bagian dalam, seperti hati atau batin.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:13
Kemuliaan sejati bukan terletak pada penampilan luar, tetapi pada kondisi hati yang dipenuhi karakter ilahi. Mari kita fokus membangun kekayaan rohani daripada mengejar hal-hal duniawi yang sementara.
Tuhan, murnikanlah hatiku dan penuhilah aku dengan kemuliaan-Mu, agar hidupku memancarkan keindahan yang berasal dari hadirat-Mu. Amin.