Kedatangan putri Tirus
Mazmur 45:12
Nyanyian kasih bagi raja
“(45-13) Putri Tirus datang dengan persembahan. Orang-orang kaya di antara suku-suku bangsa akan mencari perkenananmu.”Mazmur 45:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-13) Puteri Tirus datang dengan pemberian-pemberian; orang-orang kaya di antara rakyat akan mengambil muka kepadamu.”Mazmur 45:12 · TB
Terjemahan Baru
“(45-13) Penduduk Tirus membawa persembahan bagimu; orang kaya berusaha mengambil hatimu.”Mazmur 45:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.”Mazmur 45:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:12?
Ayat ini menggambarkan bahwa bahkan putri Tirus, yang kaya dan terhormat, datang membawa persembahan untuk mencari perkenanan raja. Ini menunjukkan bahwa orang-orang dari segala bangsa dan status akan mengakui keunggulan raja dan berusaha untuk dekat dengannya.
Latar belakang
Persembahan dari bangsa-bangsa
Putri Tirus datang dengan persembahan, dan orang-orang kaya dari berbagai bangsa akan mencari perkenanan sang putri. Ini menunjukkan pengaruh dan kemuliaan pernikahan ini, yang melampaui batas Israel.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat prosesi pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu (masa Daud/Salomo)
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
kaum Lewi, pemimpin pujian di bait
Kepada
Sang putri (mempelai wanita)
putri raja asing, akan menjadi permaisuri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּת
bat · Putri
anak perempuan, putri
צוֹר
Tsor · Tirus
Tirus, kota pelabuhan Fenisia
מִנְחָה
minchah · persembahan
hadiah, persembahan, upeti
Kata 'minchah' menunjukkan hadiah atau upeti, menandakan hubungan diplomatik dan ekonomi. Ini menunjukkan bahwa pernikahan ini memiliki dampak politik, bukan hanya pribadi.
Tahukah kamu
Tirus yang kaya
Tirus adalah kota pelabuhan Fenisia yang sangat kaya, terkenal dengan perdagangan dan kemewahan. Hubungan dengan Tirus penting pada masa Daud dan Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:12
Yesaya 23:8
kekayaan Tirus
“Siapakah yang memutuskan ini atas Tirus, kota yang menyerahkan mahkota, yang saudagar-saudagarnya adalah pembesar-pembesar dan pedagang-pedagangnya adalah orang-orang yang mulia di bumi?”
Mazmur 72:10
persembahan dari bangsa
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan-persembahan; raja-raja Syeba dan Seba menyampaikan upeti.”
1 Raja-raja 5:1
hubungan dengan Tirus
“Hiram, raja Tirus, mengirim pegawai-pegawainya kepada Salomo, karena ia mendengar bahwa Salomo telah diurapi menjadi raja menggantikan ayahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:12
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa kekayaan duniawi adalah berkat tertinggi.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya konteks historis, dan fokus sebenarnya adalah pada kehormatan yang diberikan Allah kepada raja dan mempelainya.
✕ Sering dikira
Tirus disebut sebagai kota yang jahat, jadi ayat ini negatif.
✓ Yang sebenarnya
Tirus memiliki hubungan dagang dan diplomatik yang positif dengan Israel, tidak selalu negatif.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:12
Kita tidak perlu mendekati Tuhan dengan kekayaan atau status kita, karena Dia sudah menerima kita melalui Kristus. Namun, kita didorong untuk membawa yang terbaik dari hidup kita sebagai persembahan syukur. Apa yang bisa kita persembahkan kepada Tuhan hari ini?
Bapa, terima kasih karena aku bisa datang kepada-Mu dengan segala keterbatasanku. Terimalah persembahan hidupku sebagai ungkapan syukur atas kasih-Mu. Amin.