Keindahan yang menarik hati raja
Mazmur 45:11
Nyanyian kasih bagi raja
PerikopLagu untuk Pernikahan Kerajaan · Mazmur 45:1-17 →“(45-12) Dan, raja akan mengingini kecantikanmu karena dia adalah tuanmu! Sujudlah kepadanya!”Mazmur 45:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-12) Biarlah raja menjadi gairah karena keelokanmu, sebab dialah tuanmu! Sujudlah kepadanya!”Mazmur 45:11 · TB
Terjemahan Baru
“(45-12) Kecantikanmu memikat hati raja, ia tuanmu, tunduklah kepadanya.”Mazmur 45:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.”Mazmur 45:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:11?
Ayat ini mengingatkan sang putri bahwa raja adalah tuan dan penguasanya, dan ia harus sujud artinya menghormati dan tunduk kepadanya. Ini menekankan sikap hormat dan penyerahan yang tepat dalam hubungan hierarkis, yang juga mencerminkan sikap kita kepada Kristus.
Latar belakang
Panggilan untuk sujud
Pemazmur menjelaskan bahwa raja akan mengingini kecantikan sang putri, dan karena itu ia harus mengakui otoritas raja sebagai tuannya dan bersujud kepadanya. Ini menekankan submission dalam pernikahan kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat prosesi pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu (masa Daud/Salomo)
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
kaum Lewi, pemimpin pujian di bait
Kepada
Sang putri (mempelai wanita)
putri raja asing, akan menjadi permaisuri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָוָה
avah · mengingini
menginginkan, mengingini dengan hasrat
יֹפִי
yofi · cantik
keindahan, kemolekan
שָׁחָה
shachah · sujudlah
sujud, menyembah, menghormati
Hasrat raja terhadap kecantikan mempelai direspon dengan sikap hormat yang mendalam. Ini menunjukkan bahwa dalam pernikahan, kasih dan hormat berjalan seiring.
Tahukah kamu
Sujud berarti hormat
Kata 'sujud' dalam bahasa Ibrani (shachah) juga digunakan untuk penyembahan kepada Allah, tetapi di sini berarti penghormatan kepada raja sebagai penguasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:11
Efesus 5:33
hormat dalam pernikahan
“Tetapi kamu masing-masing harus mengasihi isterinya seperti dirinya sendiri, dan isteri harus menghormati suaminya.”
1 Petrus 3:6
memanggil suami tuan
“seperti Sara taat kepada Abraham dan menamai dia tuannya.”
Mazmur 45:6
otoritas raja
“Takhta-Mu, ya Allah, kekal selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:11
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan hubungan yang tidak setara atau perbudakan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kultural pernikahan kerajaan, bukan norma universal, dan harus dibaca dalam konteks kasih Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kecantikan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Keindahan di sini bisa juga merujuk pada keindahan karakter dan kesetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:11
Sikap sujud atau tunduk bisa terasa asing di zaman sekarang, tetapi kita dipanggil untuk menghormati Allah sebagai Tuhan. Bagaimana kita menunjukkan ketundukan kita kepada Kristus dalam keputusan sehari-hari? Mungkin dengan mengutamakan kehendak-Nya di atas keinginan sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk hidup dalam sikap hormat dan tunduk kepada-Mu, sebab Engkau adalah Tuan atas hidupku. Amin.