Anak perempuan Sara
1 Petrus 3:6
Kehidupan Rumah Tangga Kristen
“Demikianlah Sara taat kepada suaminya, Abraham, dan memanggilnya ‘tuan’. Kamu adalah anak-anak Sara jika kamu berbuat baik dengan tidak dikuasai oleh rasa takut ketika melakukannya.”1 Petrus 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sama seperti Sara taat kepada Abraham dan menamai dia tuannya. Dan kamu adalah anak-anaknya, jika kamu berbuat baik dan tidak takut akan ancaman.”1 Petrus 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sara pun begitu juga, ia taat kepada Abraham dan menyebut dia tuannya. Saudara sekarang adalah anak-anak Sara, kalau kalian melakukan hal-hal yang baik dan tidak takut kepada apa pun.”1 Petrus 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagai contoh, Sara taat kepada Abraham dan menghormatinya sebagai pemimpin keluarga mereka. Kamu juga akan menjadi anak Sara kalau kamu terus berbuat baik dan tidak kuatir menghadapi kesulitan apa pun.”1 Petrus 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.”1 Petrus 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 3:6?
Sara menaati Abraham dan memanggilnya 'tuan', menjadikannya teladan. Kita adalah anak-anak Sara jika berbuat baik tanpa dikuasai rasa takut, menunjukkan iman dan keberanian.
Latar belakang
Sara memanggil Abraham 'tuan'
Petrus memberikan contoh spesifik dari Sara, istri Abraham. Dia taat kepada Abraham dan memanggilnya 'tuan' — bukan karena takut, tapi karena percaya pada rencana Tuhan yang bekerja melalui keluarga mereka. Istri Kristen sekarang adalah 'anak-anak Sara' jika mengikuti jejak iman dan ketaatan yang sama, tanpa dikuasai rasa takut.
Di mana
Asia Kecil (berbagai kota)
Komunitas gereja di era penganiayaan Nero
Kapan
~64 M
Penganiayaan awal gereja di bawah Nero
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menulis surat ke gereja Asia Kecil
Kepada
Istri-istri Kristen
Perempuan Kristen yang mengikuti jejak Sara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπακούω
hypakouō · taat
Mendengar dan mematuhi — aktif memilih untuk mengikuti arahan.
κύριος
kyrios · tuan
Tuan, penguasa — istilah hormat yang juga digunakan untuk Tuhan (dalam bahasa Yunani).
ἀγαθοποιέω
agathopoieō · berbuat baik
Bertindak dengan baik, melakukan hal yang benar — dengan motivasi yang murni, bukan takut.
Sara menunjukkan bahwa ketaatan sejati datang dari kepercayaan pada Tuhan dan iman yang kuat, bukan dari ketakutan atau tekanan. Itulah yang membuat ketaatan menjadi indah dan abadi.
Tahukah kamu
Sara menyebut Abraham 'adonai' (tuan)
Dalam Kejadian 18:12, Sara menyebut Abraham 'adonai' — istilah hormat yang biasanya untuk Tuhan. Ini menunjukkan kehormatan mendalam dalam hubungan mereka. Tapi Petrus mengingatkan: jangan biar ketaatan itu didorong oleh takut — biarkan itu keluar dari iman yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 3:6
Kejadian 18:12
Sara dan Abraham
“Sara tertawa dalam hatinya, katanya: 'Bagaimanakah aku boleh melahirkan anak, padahal aku sudah tua dan suamiku pun sudah tua?'”
Ibrani 11:11-12
iman Sara
“Oleh iman, Sara sendiri juga menerima kekuatan untuk mengandung keturunan... karena ia percaya pada Dia yang memberi janji.”
Kejadian 21:5-7
Isak lahir dari iman
“Abraham berumur seratus tahun ketika Isak, anaknya, dilahirkan... Sara berkata: 'Allah telah membuat aku tertawa...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 3:6
✕ Sering dikira
"Sara patuh karena takut kepada Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Sara patuh karena percaya kepada Tuhan dan pada janji yang diberikan Tuhan kepada keluarga mereka — takut adalah akar yang salah.
✕ Sering dikira
"Disebut 'anak Sara' berarti harus hidup di era zaman dahulu."
✓ Yang sebenarnya
'Anak Sara' berarti mengikuti model iman dan ketaatan yang sama, dengan kepercayaan kepada Tuhan dalam situasi kontemporer istri Kristen.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 3:6
Ketika kita berbuat baik tanpa takut akan akibatnya, kita menunjukkan iman yang dewasa. Jangan biarkan ketakutan menghalangi kita untuk hidup dalam kebenaran dan kasih.
Allah, berikan aku keberanian untuk berbuat baik tanpa takut, dan jadikan hidupku seperti Sara yang taat dan beriman. Amin.