Istana Gading dan Parfum
Mazmur 45:9
Nyanyian untuk Raja yang Adil
“(45-10) Putri-putri raja berada di antara permaisuri-permaisurimu yang terhormat, di sebelah kananmu berdiri permaisuri mengenakan emas dari Ofir.”Mazmur 45:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-10) di antara mereka yang disayangi terdapat puteri-puteri raja, di sebelah kananmu berdiri permaisuri berpakaian emas dari Ofir.”Mazmur 45:9 · TB
Terjemahan Baru
“(45-10) Di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. Di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni.”Mazmur 45:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.”Mazmur 45:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:9?
Ayat ini melukiskan kemewahan dan kegembiraan di istana raja: pakaiannya beraroma rempah yang harum, dan dari istana gading terdengar musik kecapi. Ini menggambarkan suasana sukacita dan kemuliaan yang menyertai pemerintahan raja yang adil.
Latar belakang
Kemewahan Istana Raja
Pemazmur melukiskan kemegahan istana raja dengan pakaian yang harum dan musik yang meriah. Gambaran ini menunjukkan kemuliaan dan berkat Allah atas raja, menciptakan suasana sukacita dan kebesaran.
Di mana
Yerusalem
Istana raja yang dihiasi gading
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para imam-levi yang melayani di Bait Allah
Kepada
Raja Israel
Raja yang sedang dinobatkan atau dirayakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹר
mor · mur
getah pohon yang harum, dipakai untuk parfum dan pengurapan
אֲהָלוֹת
ahalot · gaharu
kayu wangi yang mahal, juga disebut cendana
מִנִּי שֵׁן
minni shen · istana gading
istana yang dihiasi dengan gading, simbol kemewahan
Ketiga kata itu menunjukkan kekayaan dan kemuliaan raja, tetapi juga mengingatkan bahwa kemuliaan sejati berasal dari Allah, bukan dari harta benda. Musik dan wewangian menciptakan suasana perayaan yang kudus.
Tahukah kamu
Aroma Kemewahan
Mur, gaharu, dan cendana adalah rempah-rempah termahal di zaman kuno, sering diimpor dari Arab dan India, melambangkan kekayaan dan kehormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:9
Kidung Agung 4:14
Aroma yang harum
“...mur dan gaharu, beserta segala macam pohon kayu yang harum.”
Mazmur 150:3-5
Musik pujian
“Pujilah Dia dengan tiupan sangkakala, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!”
1 Raja-raja 10:18
Takhta gading
“Raja membuat sebuah takhta besar dari gading, yang dilapisi dengan emas murni.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kekayaan materi dan kemewahan duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Meski menggambarkan kemewahan, ini adalah simbol dari berkat Allah dan kemuliaan yang diberikan kepada raja yang benar.
✕ Sering dikira
Musik dan wewangian hanya untuk kesenangan pribadi raja.
✓ Yang sebenarnya
Suasana ini menciptakan konteks ibadah dan perayaan yang memuliakan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:9
Hidup di dalam berkat Allah seharusnya terasa dan terlihat 'harum' dan penuh sukacita. Apa yang kita pancarkan kepada orang lain? Apakah kehidupan kita memancarkan aroma yang menarik orang kepada kebaikan Allah, atau sebaliknya?
Bapa, biarlah hidupku menjadi wangi yang harum bagi-Mu dan menjadi alat untuk membawa sukacita bagi sesamaku. Amin.