Bermegah dalam Allah
Mazmur 44:8
Lagu Ratapan dan Harapan
PerikopPenderitaan yang Tak Layak Didapatkan · Mazmur 44:1-26 →“(44-9) Di dalam Allah, kami bermegah sepanjang hari, dan kami akan mengucap syukur bagi nama-Mu selama-lamanya. (Sela)”Mazmur 44:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(44-9) Karena Allah kami nyanyikan puji-pujian sepanjang hari, dan bagi nama-Mu kami mengucapkan syukur selama-lamanya. Sela”Mazmur 44:8 · TB
Terjemahan Baru
“(44-9) Maka kami akan selalu memegahkan Engkau, dan terus-menerus bersyukur kepada-Mu.”Mazmur 44:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.”Mazmur 44:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 44:8?
Pemazmur memuji Tuhan karena telah menyelamatkan mereka dari musuh dan mempermalukan orang-orang yang membenci mereka. Ini adalah ucapan syukur atas pertolongan Tuhan yang nyata, dan pengakuan bahwa kemenangan berasal dari Tuhan.
Latar belakang
Bermegah Hanya di Dalam Allah
Pemazmur menyatakan bahwa segala kebanggaan dan ucapan syukur ditujukan kepada Allah saja. Ini adalah respons iman atas pertolongan yang telah dialami.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Masa Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin salah seorang bani Korah)
Penyanyi bait suci, ~1000 SM
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַל
halal · Bermegah
memuji, bermegah, bersorak
יָדָה
yadah · Mengucap syukur
mengakui, berterima kasih, memuji
עוֹלָם
olam · Selama-lamanya
selamanya, kekal, masa depan yang jauh
Ketiga kata ini membentuk siklus pujian: bermegah karena kebaikan Allah, mengucap syukur sebagai respons, dan komitmen untuk terus memuji selamanya. Ini bukan sekadar perasaan, tetapi keputusan.
Tahukah kamu
Bermegah vs. Menyombongkan diri
Dalam bahasa Ibrani, kata 'bermegah' bisa berarti memuji atau membanggakan. Di sini, objeknya adalah Allah, bukan diri sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 44:8
1 Korintus 1:31
Bermegah dalam Tuhan
“Karena itu seperti ada tertulis: 'Barangsiapa bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan.'”
Mazmur 34:2
Pujian seumur hidup
“Aku akan memuji TUHAN sepanjang hidupku; aku akan bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.”
Mazmur 50:23
Syukur memuliakan Allah
“Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 44:8
✕ Sering dikira
Ucapan syukur hanya dilakukan saat merasa senang.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, ucapan syukur adalah sikap hati yang tetap, bahkan saat susah (lihat pasal ini).
✕ Sering dikira
Bermegah berarti pamer tentang kebaikan diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah membanggakan Allah, bukan diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 44:8
Ingatlah saat-saat ketika Tuhan menolongmu melewati masa sulit. Luangkan waktu untuk bersyukur secara spesifik atas pertolongan-Nya, dan bagikan kesaksian ini kepada orang lain agar mereka juga dikuatkan.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau telah menyelamatkanku dari musuh-musuhku. Amin.