Menadahkan Tangan kepada Ilah Asing
Mazmur 44:20
Ratapan Bangsa yang Setia
“(44-21) jika kami telah melupakan nama Allah kami, atau menadahkan tangan kami kepada ilah asing,”Mazmur 44:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(44-21) Seandainya kami melupakan nama Allah kami, dan menadahkan tangan kami kepada allah lain,”Mazmur 44:20 · TB
Terjemahan Baru
“(44-21) Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain,”Mazmur 44:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;”Mazmur 44:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 44:20?
Pemazmur menggambarkan penderitaan mereka sebagai tempat tinggal ular naga (atau tempat yang sunyi dan mengerikan) dan bayang-bayang kematian, tetapi mereka menegaskan bahwa mereka tidak menyembah ilah lain. Ini adalah pengakuan bahwa kesetiaan mereka tetap teguh di tengah pencobaan.
Latar belakang
Pengakuan kesetiaan
Pemazmur menyatakan bahwa mereka tidak melupakan nama Allah dan tidak menyembah ilah lain. Ini adalah pembelaan atas kesetiaan mereka di tengah tuduhan bahwa penderitaan disebabkan oleh dosa.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
-950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Penyanyi bait suci, keturunan Korah, ~950 SM
Kepada
Allah
Allah Israel, yang diajak bicara langsung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַחְנוּ
shakachnu · melupakan
tidak mengingat, mengabaikan
שֵׁם
shem · nama
reputasi, karakter, kehadiran
פָּרַשְׂנוּ כַפֵּינוּ
parasnu kapeinu · menadahkan tangan
membuka telapak tangan dalam doa atau penyembahan
Melupakan nama Allah berarti berpaling dari karakter dan perjanjian-Nya, dan menadahkan tangan kepada ilah lain adalah tindakan penyembahan yang nyata; pemazmur menegaskan bahwa mereka tidak melakukan itu.
Tahukah kamu
Menadahkan tangan
Dalam ibadah Israel, menadahkan tangan adalah sikap doa dan penyembahan, tetapi bisa juga berarti bersumpah atau memohon kepada dewa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 44:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 44:20
✕ Sering dikira
Mengira menadahkan tangan selalu berarti menyembah berhala.
✓ Yang sebenarnya
Menadahkan tangan bisa juga merupakan doa kepada Tuhan; di sini konteksnya adalah ilah asing.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti umat Israel tidak pernah berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur berbicara tentang kesetiaan mereka dalam konteks spesifik, bukan klaim tanpa dosa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 44:20
Kadang kita merasa berada dalam 'tempat ular naga'—situasi yang gelap dan menakutkan. Di saat seperti itu, godaan untuk mencari solusi lain, termasuk 'ilah asing' seperti kekayaan, popularitas, atau hiburan, bisa sangat kuat. Tetaplah berpegang pada Tuhan saja, karena Dialah satu-satunya yang dapat menolong.
Ya Allah, saat aku merasa berada dalam kegelapan, jauhkan aku dari berpaling kepada hal-hal palsu, dan bantu aku untuk tetap setia hanya kepada-Mu. Amin.