Kenyang, Sombong, dan Lupa
Hosea 13:6
Bahaya Kelimpahan yang Membuat Lupa
PerikopMurka TUHAN terhadap Efraim · Hosea 13:1-16 →“Namun, ketika mereka memiliki padang rumput, mereka menjadi kenyang. Setelah kenyang, hati mereka menjadi sombong. Karena itu, mereka melupakan Aku.”Hosea 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika mereka makan rumput, maka mereka kenyang; setelah mereka kenyang, maka hati mereka meninggi; itulah sebabnya mereka melupakan Aku. Hosea 13.7–13 33”Hosea 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi setelah kamu berada di negeri yang baik, dan kamu kenyang serta puas, kamu menjadi angkuh lalu melupakan Aku.”Hosea 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.”Hosea 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:6?
Ketika Tuhan memberi mereka padang rumput yang subur, mereka menjadi kenyang, tetapi kemudian menjadi sombong dan melupakan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kemakmuran sering kali membuat orang lupa diri dan jauh dari Tuhan.
Latar belakang
Bahaya Perut yang Kenyang
Setelah masuk ke tanah yang subur, Israel makan sampai kenyang. Ketika perut penuh, hati mereka menjadi tinggi hati, lalu mereka melupakan TUHAN yang memberi segala sesuatu. Ini ironi: pemeliharaan yang baik justru membuat mereka murtad.
Di mana
Samaria (Kerajaan Israel Utara)
Di tanah subur, padang rumput yang hijau
Kapan
~725 SM
Nabi-nabi (akhir Kerajaan Utara)
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang menyaksikan bangsa yang nyaman tapi lupa.
Kepada
Israel (Efraim)
Bangsa yang menikmati berkat tapi melupakan Pemberi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שבע
saba · KENYANG
Puaskan hingga kenyang, sering untuk hewan makan.
רום
rum · SOMBONG
Tinggi hati, merasa cukup, bangga diri.
שכח
shakach · MELUPAKAN
Tidak lagi mengingat, mengabaikan dengan sengaja.
Ketiga kata ini membentuk spiral kehancuran: 'kenyang' → 'sombong' → 'lupa'. Kenyangan fisik membuat mereka lupa pada yang memberi makan; rasa cukup menutup mata akan ketergantungan.
Tahukah kamu
Kata 'Kenyang' Sering untuk Hewan
Kata 'kenyang' (שָׂבַע) juga dipakai untuk ternak yang makan rumput sampai puas. Ini sindiran halus: Israel seperti ternak yang lupa pada pemiliknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 13:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 13:6
✕ Sering dikira
Kekayaan itu sendiri yang salah.
✓ Yang sebenarnya
Yang salah adalah sikap hati: sombong dan lupa pada TUHAN, bukan berkat-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk konteks zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan lintas zaman: kelimpahan bisa membuat kita melupakan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:6
Di saat hidup kita berkecukupan, hati-hati dengan kesombongan. Berapa sering kita lupa bersyukur dan mengandalkan Tuhan ketika semuanya berjalan lancar?
Allah, ampunilah aku jika aku telah melupakan-Mu di saat aku berkecukupan. Ajari aku untuk selalu bersyukur dan rendah hati. Amin.