Menolak allah lain
Mazmur 16:4
Bagian Warisan yang Indah
“Kesusahan orang yang mengikuti ilah lain akan bertambah banyak; kurban pencurahan darah mereka takkan aku tuang, dan aku takkan menyebut nama-nama mereka di bibirku.”Mazmur 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertambah besar kesedihan orang- orang yang mengikuti allah lain; aku tidak akan ikut mempersembahkan korban curahan mereka yang dari darah, juga tidak akan menyebut-nyebut nama mereka di bibirku.”Mazmur 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah orang yang menyembah dewa-dewa bertambah-tambah kesedihannya. Aku tak mau berkurban kepada dewa-dewa, bahkan tak mau menyebut nama mereka.”Mazmur 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.”Mazmur 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 16:4?
Ayat ini berbicara tentang konsekuensi dari menyembah ilah lain: penderitaan yang bertambah. Pemazmur bertekad untuk tidak ikut serta dalam penyembahan berhala, bahkan tidak menyebut nama mereka.
Latar belakang
Pilihan setia di tengah godaan
Daud menyadari bahwa banyak orang di sekitarnya berpaling kepada ilah lain, dan akibatnya mereka mengalami kesusahan. Ia bertekad untuk tidak ikut serta dalam penyembahan berhala, bahkan menolak menyebut nama-nama allah lain.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di istana atau tempat tenang
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepada-Nya Daud berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · ilah
kata umum untuk 'allah' atau 'dewa', bisa merujuk pada Allah yang benar atau dewa-dewa palsu
עַצְּבוֹת
atzevot · kesusahan
penderitaan atau kesedihan yang mendalam, sering dikaitkan dengan akibat dosa
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, atau keberadaan seseorang
Kata 'elohim' bisa dipakai untuk allah palsu, tetapi 'atzevot' (kesusahan) menunjukkan bahwa konsekuensi menyembah mereka adalah penderitaan. Daud tidak mau menyebut nama mereka, menandakan pemutusan total hubungan.
Tahukah kamu
Kurban darah
Dalam konteks penyembahan berhala, 'kurban pencurahan darah' bisa merujuk pada praktik mempersembahkan darah binatang atau bahkan manusia kepada dewa-dewa. Daud dengan tegas menolaknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 16:4
Keluaran 23:13
Perintah serupa
“Janganlah menyebut nama allah lain; janganlah nama itu kedengaran dari mulutmu.”
Yosua 24:15
Pilihan untuk beribadah
“Jika kamu anggap tidak baik untuk beribadah kepada TUHAN, pilihilah pada hari ini kepada siapa kamu akan beribadah.”
Mazmur 32:10
Kesusahan orang fasik
“Banyak kesakitan yang diderita orang fasik, tetapi kasih setia TUHAN mengelilingi orang yang percaya kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 16:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang penyembahan berhala yang literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup segala sesuatu yang kita andalkan selain Tuhan, seperti kekayaan, kekuasaan, atau hubungan.
✕ Sering dikira
Daud sedang membicarakan dirinya sendiri tanpa konteks sosial.
✓ Yang sebenarnya
Ia sedang merespons kenyataan bahwa banyak orang Israel beralih ke allah lain, jadi ini adalah pernyataan komunal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 16:4
Kita mungkin tidak menyembah patung, tetapi kita bisa memiliki 'berhala' modern seperti uang, karier, atau hobi yang mengambil tempat utama. Sadari apa yang mungkin menjadi pusat hidupmu dan jauhkan diri dari hal-hal yang menghancurkan komitmenmu kepada Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari segala berhala yang menambah kesusahan, dan teguhkan hatiku untuk setia pada-Mu. Amin.