Meratap dalam penindasan
Mazmur 43:2
Harapan di Tengah Kegelisahan
PerikopKirimlah Terang dan Kebenaran-Mu · Mazmur 43:1-5 →“Sebab, Engkau adalah Allah perlindunganku. Mengapa Engkau menolak aku? Mengapa aku pergi meratap oleh karena penindasan musuh?”Mazmur 43:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Engkaulah Allah tempat pengungsianku. Mengapa Engkau membuang aku? Mengapa aku harus hidup berkabung di bawah impitan musuh?”Mazmur 43:2 · TB
Terjemahan Baru
“Engkaulah Allah, pelindungku; mengapa Engkau meninggalkan aku? Mengapa aku harus terus menderita karena ditindas oleh musuh-musuhku?”Mazmur 43:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?”Mazmur 43:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 43:2?
Pemazmur mengakui Allah sebagai perlindungannya, namun merasa ditolak dan bersedih karena ditindas musuh. Ayat ini menggambarkan pergumulan iman saat merasa jauh dari Allah.
Latar belakang
Mengapa Engkau Menolakku?
Pemazmur merasa Allah menolaknya dan membuatnya menderita karena musuh-musuhnya. Ia bergumul dengan perasaan ditinggalkan, namun tetap mengakui Allah sebagai perlindungannya.
Di mana
Yerusalem
Entah di Bait Suci atau saat di pengasingan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang tertekan, mungkin raja atau imam
Kepada
Allah
Tuhan yang kelihatannya diam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָעוֹז
ma'oz · perlindunganku
Benteng, tempat berlindung yang kuat
זָנַח
zanach · menolak
Menolak dengan kasar, membuang
קָדַר
qadar · meratap
Berduka, berkabung, berjalan dengan murung
Pemazmur mengakui Allah sebagai benteng, tetapi merasa ditolak; ini kontras yang menyakitkan. Meratap adalah respons jujur terhadap rasa ditinggalkan.
Tahukah kamu
Kata 'menolak' yang Kuat
Kata Ibrani 'zanach' berarti menolak dengan tajam, seperti membuang sesuatu dengan jijik. Ini menunjukkan kepedihan yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 43:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 43:2
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur berdosa sehingga Allah menolaknya.
✓ Yang sebenarnya
Tidak selalu; perasaan ditolak bisa muncul saat mengalami penderitaan yang tidak jelas sebabnya.
✕ Sering dikira
Mengira Allah benar-benar menolak pemazmur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perasaan pemazmur, bukan pernyataan fakta teologis.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 43:2
Kadang kita merasa Allah tidak mendengar atau menolak kita, seperti pemazmur. Namun, kita bisa jujur mengungkapkan perasaan ini kepada Allah, karena Dia memahami kita.
Tuhan, Engkau adalah perlindunganku, meskipun aku merasa ditolak, tolonglah aku di tengah kesesakan ini. Amin.