Ratapan Daud di Tengah Penderitaan
Mazmur 22:1
Allahku, Mengapa Kautinggalkan Aku?
PerikopDoa Orang yang Tidak Bersalah · Mazmur 22:1-31 →“Kepada pemimpin pujian: Dengan lagu “Rusa pada waktu fajar.” Nyanyian Daud. (22-2) Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Keselamatanku jauh dariku, adalah kata-kata raunganku.”Mazmur 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Rusa di kala fajar. Mazmur Daud. (22-2) Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Aku berseru, tetapi Engkau tetap jauh dan tidak menolong aku.”Mazmur 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Rusa di kala fajar. Mazmur Daud. (22-2) Allahku, ya Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Aku berseru, tetapi Engkau tetap jauh dan tidak menolong aku.”Mazmur 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?”Mazmur 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:1?
Mazmur 22:1 adalah seruan keputusasaan Daud, yang juga diucapkan Yesus di kayu salib. Ini mengungkapkan perasaan ditinggalkan Allah, tetapi tetap memanggil-Nya 'Allahku', menunjukkan iman di tengah penderitaan.
Latar belakang
Ratapan Daud yang Mendalam
Daud, meskipun raja, mengalami penderitaan yang luar biasa sehingga merasa ditinggalkan oleh Allah. Ia berseru meminta pertolongan tetapi merasa tidak dijawab, membuatnya putus asa.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di ruang pribadi atau bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menghadapi penderitaan berat
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepada-Nya Daud berseru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵלִי
eli · Allahku
Panggilan personal kepada Allah, menunjukkan keintiman dan kepemilikan
עָזַב
azav · meninggalkan
Melepaskan, meninggalkan, atau menelantarkan
שְׁאָגָה
she'agah · raungan
Raungan atau jeritan keras, seperti suara singa yang mengaum
Kata 'eli' menunjukkan hubungan yang dekat, namun 'azav' menunjukkan penelantaran, kontras yang membuat seruan ini begitu pedih.
Tahukah kamu
Lagu 'Rusa pada Waktu Fajar'
Tajuk mazmur ini merujuk pada melodi atau nada yang dipakai, mungkin nada yang ceria, kontras dengan isi ratapan yang kelam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:1
✕ Sering dikira
Daud benar-benar ditinggalkan Allah tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah ungkapan keputusasaan, tetapi di akhir mazmur, Daud memuji Allah, menunjukkan keyakinan yang tetap.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Daud, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini sering dipakai sebagai doa penderitaan dan menunjukkan bahwa kita bisa jujur pada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:1
Saat kamu merasa Allah jauh, jangan ragu untuk jujur kepada-Nya. Berteriaklah minta tolong, karena Allah sanggup menanggung bebanmu. Ingatlah bahwa perasaanmu tidak menghapus kenyataan bahwa Dia selalu besertamu.
Tuhan, sekalipun aku merasa sendiri, tolong aku untuk tetap memanggil-Mu 'Allahku' dan percaya bahwa Engkau mendengar seruanku. Amin.