Mazmur 22:1
“Kepada pemimpin pujian: Dengan lagu “Rusa pada waktu fajar.” Nyanyian Daud. (22-2) Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Keselamatanku jauh dariku, adalah kata-kata raunganku.”Mazmur 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Rusa di kala fajar. Mazmur Daud. (22-2) Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Aku berseru, tetapi Engkau tetap jauh dan tidak menolong aku.”Mazmur 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Rusa di kala fajar. Mazmur Daud. (22-2) Allahku, ya Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Aku berseru, tetapi Engkau tetap jauh dan tidak menolong aku.”Mazmur 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?”Mazmur 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:1?
Mazmur 22:1 adalah seruan keputusasaan Daud, yang juga diucapkan Yesus di kayu salib. Ini mengungkapkan perasaan ditinggalkan Allah, tetapi tetap memanggil-Nya 'Allahku', menunjukkan iman di tengah penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:1
Saat kamu merasa Allah jauh, jangan ragu untuk jujur kepada-Nya. Berteriaklah minta tolong, karena Allah sanggup menanggung bebanmu. Ingatlah bahwa perasaanmu tidak menghapus kenyataan bahwa Dia selalu besertamu.
Tuhan, sekalipun aku merasa sendiri, tolong aku untuk tetap memanggil-Mu 'Allahku' dan percaya bahwa Engkau mendengar seruanku. Amin.