Pohon di tepi air
Yeremia 17:7
Janji berkat bagi yang percaya
“Diberkatilah orang yang percaya kepada TUHAN, yang pengharapannya adalah TUHAN.”Yeremia 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN!”Yeremia 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi orang yang berharap kepada-Ku akan Kuberkati selalu.”Yeremia 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.”Yeremia 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:7?
Orang yang percaya dan berharap kepada TUHAN diberkati. Berkat ini bukan berarti hidup tanpa masalah, tetapi ada kekuatan dan ketahanan yang datang dari Tuhan, seperti pohon yang kokoh karena akarnya dekat dengan sumber air.
Latar belakang
Dua pilihan hidup
Yeremia mengontraskan orang yang mengandalkan manusia dengan orang yang percaya TUHAN. Ayat 7-8 ini menggambarkan berkat bagi yang percaya, seperti pohon yang selalu berair.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang kota, siang hari
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Terpecah - akhir Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menangis, ~40 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Yerusalem yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · percaya
Merasa aman dan yakin, bersandar penuh.
מִבְטָח
mivtach · pengharapan
Tempat berlindung yang tepercaya, sandaran.
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, 'Yang Ada'.
Percaya bukan sekadar perasaan, tetapi memindahkan pusat gravitasi kehidupan kepada TUHAN sebagai satu-satunya sandaran yang pasti.
Tahukah kamu
Pohon yang tak pernah kering
Di Timur Tengah kuno, pohon di tepi air sering melambangkan kemakmuran dan stabilitas. Daun hijau adalah simbol kehidupan yang terus berlanjut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:7
✕ Sering dikira
Berarti orang percaya tidak akan pernah mengalami masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang ketahanan dan kepercayaan, bukan bebas masalah.
✕ Sering dikira
Hanya untuk orang yang sangat rohani, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji yang berlaku bagi semua yang menaruh harapan pada TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:7
Ketika kamu menghadapi masa sulit, ingatlah bahwa harapanmu pada Tuhan membuatmu tetap kuat dan berbuah. Jangan mudah menyerah, tapi teruslah berakar dalam doa dan firman-Nya.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu percaya dan berharap kepada-Mu, agar aku tetap berbuah dalam segala musim. Amin.