Perhatian pada firman
Amsal 16:20
Hikmat dalam mendengarkan firman
“Siapa memberi perhatian pada firman akan mendapat kebaikan, dan berbahagialah mereka yang percaya kepada TUHAN.”Amsal 16:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa memperhatikan firman akan mendapat kebaikan, dan berbahagialah orang yang percaya kepada TUHAN.”Amsal 16:20 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah apa yang diajarkan kepadamu, maka kau akan mendapat apa yang baik. Percayalah kepada TUHAN, maka kau akan bahagia.”Amsal 16:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Andalkan TUHAN dan taatilah nasihat yang bijaksana, maka engkau akan berhasil dan bahagia.”Amsal 16:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.”Amsal 16:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:20?
Ayat ini menekankan pentingnya memperhatikan firman Tuhan dan percaya kepada-Nya. Orang yang mendengarkan dan melakukan firman akan mengalami kebaikan, dan percaya kepada Tuhan membawa kebahagiaan.
Latar belakang
Firman dan kepercayaan
Salomo mengajarkan bahwa orang yang memperhatikan firman akan mendapat kebaikan, dan orang yang percaya kepada TUHAN akan berbahagia. Ini menekankan pentingnya mendengarkan dan mempercayai Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · pagi hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda Israel
Orang-orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂכַל
sakal · perhatian
bertindak dengan pengertian, berhikmat
טוֹב
tov · kebaikan
baik, menyenangkan, berharga
בָּטַח
batach · percaya
percaya, bersandar, merasa aman
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa memperhatikan firman (sakal) menghasilkan kebaikan (tov), dan kepercayaan (batach) kepada TUHAN membawa kebahagiaan. Ini hubungan aktif antara mendengar dan percaya.
Tahukah kamu
Arti 'memperhatikan'
Kata 'perhatian' dalam bahasa Ibrani berarti 'bertindak dengan pengertian' atau 'berhikmat dalam berurusan'. Itu bukan sekadar mendengar, tetapi merespons dengan tindakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:20
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kebaikan di sini adalah harta benda dan kesuksesan duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan yang dimaksud mencakup kesejahteraan spiritual dan moral, bukan hanya materi. Fokus pada hubungan yang benar dengan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa berbahagia hanya untuk mereka yang percaya tanpa melakukan apa-apa, tetapi ayat ini juga menekankan perhatian pada firman, bukan sekadar percaya pasif.
✓ Yang sebenarnya
Percaya dan memperhatikan firman berjalan seiring. Kepercayaan yang sejati diwujudkan dalam ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:20
Perhatikan apakah Anda sungguh-sungguh membaca dan merenungkan firman Tuhan setiap hari? Cobalah untuk lebih serius menerapkan Firman dalam keputusan sehari-hari, dan lihat bagaimana kepercayaan Anda kepada Tuhan membawa damai.
Tuhan, mampukan aku untuk tekun membaca firman-Mu dan percaya penuh kepada-Mu, agar aku mengalami kebaikan dan kebahagiaan sejati. Amin.