Keajaiban yang Tak Terhitung
Mazmur 40:5
Nyanyian Syukur dan Permohonan Daud
“(40-6) Ya TUHAN, Allahku, Engkau telah melakukan banyak hal; perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib dan rencana-rencana-Mu bagi kami. Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan Engkau. Aku akan memberitahukan dan mengatakannya kepada mereka, tetapi jumlah mereka terlalu besar.”Mazmur 40:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-6) Banyaklah yang telah Kaulakukan, ya TUHAN, Allahku, perbuatan-Mu yang ajaib dan maksud- Mu untuk kami. Tidak ada yang dapat disejajarkan dengan Engkau! Aku mau memberitakan dan mengatakannya, tetapi terlalu besar jumlahnya untuk dihitung.”Mazmur 40:5 · TB
Terjemahan Baru
“(40-6) TUHAN, betapa banyaknya karya-Mu bagi kami, ya TUHAN Allahku, Engkau tak ada taranya! Banyaklah rencana-Mu yang menakjubkan bagi kami, tak mungkin diceritakan semuanya.”Mazmur 40:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.”Mazmur 40:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:5?
Daud mengakui bahwa perbuatan dan rencana Tuhan terlalu banyak dan tak tertandingi. Ia ingin memberitahukan semua itu, tetapi jumlahnya terlalu besar. Ini menunjukkan bahwa karya Tuhan dalam hidup kita tidak terhitung dan tak terbandingkan.
Latar belakang
Mengagumi Rencana Allah
Daud memuji TUHAN karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dan rencana-rencana-Nya bagi umat-Nya. Ia menyadari bahwa tidak ada yang dapat menandingi Allah, dan sekalipun ia ingin memberitahukan semuanya, jumlahnya terlalu banyak untuk dihitung.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, penuh syukur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang Maha Besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִפְלָאוֹת
nifla'ot · ajaib
Perbuatan yang melampaui akal manusia, mukjizat.
מַחֲשָׁבוֹת
machashavot · rencana-rencana
Pikiran, rancangan, atau niat yang mendalam.
עָרַךְ
arakh · dibandingkan
Menata, menyusun, atau membandingkan secara setara.
Allah tidak hanya melakukan hal-hal ajaib, tetapi juga merancang rencana yang penuh perhatian — dan kedua hal ini tak tertandingi oleh siapa pun.
Tahukah kamu
Rencana yang Tak Terhitung
Frasa 'jumlah mereka terlalu besar' menunjukkan bahwa Daud kewalahan oleh kebaikan Allah — ini adalah hiperbola puitis yang menekankan kelimpahan kasih Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:5
Mazmur 92:6
Perbuatan dan pikiran Allah
“Betapa besarnya perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya pikiran-pikiran-Mu.”
Roma 11:33
Tak terselami
“O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan tak terselami jalan-jalan-Nya!”
Yesaya 55:8
Rancangan Allah berbeda
“Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus berusaha menghitung semua perbuatan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi kekaguman, bukan perintah untuk membuat daftar.
✕ Sering dikira
Allah hanya melakukan hal-hal yang ajaib, bukan yang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'ajaib' mencakup semua karya Allah, baik yang spektakuler maupun yang tersembunyi dalam kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:5
Luangkan waktu untuk merenungkan kebaikan Tuhan yang tak terhitung dalam hidupmu. Meski tidak bisa menyampaikan semuanya, bersyukurlah dan berbagi sebagian darinya dengan orang lain.
Tuhan, terima kasih untuk karya-Mu yang tak terhitung dalam hidupku; tolong aku untuk selalu mengingat dan membaginya. Amin.