Orang kudus tak kekurangan
Mazmur 34:9
Kebaikan Tuhan bagi yang Takut
“(34-10) Takutlah kepada TUHAN, hai orang-orang kudus-Nya, karena orang yang takut kepada-Nya takkan kekurangan.”Mazmur 34:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-10) Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab Mazmur 34.10–17 64 tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia!”Mazmur 34:9 · TB
Terjemahan Baru
“(34-10) Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan.”Mazmur 34:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.”Mazmur 34:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:9?
Mazmur 34:9 menasihati orang-orang kudus untuk takut akan TUHAN, karena orang yang takut kepada-Nya tidak akan kekurangan. Ini berarti jika kita memberikan hormat dan ketaatan yang tulus kepada Allah, Dia akan mencukupi segala kebutuhan kita.
Latar belakang
Hidup yang Tak Kekurangan
Daud menegaskan bahwa takut akan Tuhan membawa pemeliharaan yang cukup. Kata 'takut' di sini berarti hormat dan ketaatan, dan hasilnya adalah hidup yang tidak kekurangan kebutuhan.
Di mana
Yerusalem
Kuil sementara, saat ibadah
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja dan pemazmur, 40 tahunan
Kepada
Orang-orang kudus-Nya
umat yang dipilih dan dikhususkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
hormat yang mendalam, kagum
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
suci, dipisahkan
מַחְסוֹר
makhsor · kekurangan
kebutuhan, kekurangan
Orang kudus yang menghormati Tuhan tidak akan kekurangan; ada hubungan antara kekudusan dan pemeliharaan, bukan hanya soal ritual, tapi hidup yang benar
Tahukah kamu
Kata kudus
Kata 'kudus' berarti 'dipisahkan' — umat Tuhan adalah orang-orang yang dikhususkan untuk-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:9
✕ Sering dikira
Mengira 'takut' berarti takut ngeri seperti takut hantu
✓ Yang sebenarnya
Di sini takut berarti hormat dan kagum, bukan ketakutan
✕ Sering dikira
Berpikir 'tidak kekurangan' berarti kaya harta
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang pemeliharaan yang cukup, bukan janji kekayaan
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:9
Takut akan Tuhan bukan berarti takut yang menakutkan, tetapi hormat yang dalam dan kesediaan untuk taat. Ketika kita prioritaskan kehendak-Nya, kita tidak perlu khawatir tentang kebutuhan hidup.
Tuhan, ajar aku untuk menghormati dan takut akan Engkau dengan benar, dan percaya bahwa Engkau akan memenuhi setiap kebutuhanku. Amin.