Kejutan bagi Penghina
Mazmur 40:15
Nyanyian Keselamatan dan Kepercayaan
“(40-16) Biarlah mereka tercengang karena malu; mereka yang berkata kepadaku, “Rasakan, rasakan!””Mazmur 40:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-16) Biarlah terdiam karena malu mereka yang mengatai aku: "Syukur, syukur!"”Mazmur 40:15 · TB
Terjemahan Baru
“(40-16) Biarlah orang yang menertawakan aku menjadi terkejut dan malu.”Mazmur 40:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.”Mazmur 40:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:15?
Ayat ini adalah permohonan agar musuh-musuh Daud yang ingin mencabut nyawanya dan menginginkan kecelakaannya akan mendapat malu dan mundur. Ini adalah doa keadilan, bukan balas dendam pribadi, karena Daud menyerahkan pembelaannya kepada Tuhan.
Latar belakang
Menghadapi Ejekan
Daud meminta agar mereka yang mengejek dan berkata 'Rasakan, rasakan!' menjadi tercengang karena malu. Ini adalah respons terhadap hinaan yang dialaminya, memohon Tuhan untuk membungkam para pengejek.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sering dalam bahaya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֵם
shamem · tercengang
tertegun, terpana, menjadi sunyi
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa dipermalukan
הֶאָח
heach · Rasakan
seruan ejekan seperti 'Aha!'
Kata 'tercengang' menunjukkan kehancuran yang membungkam ejekan. Ini mengingatkan bahwa Tuhan dapat mengubah perkataan musuh menjadi kekalahan.
Tahukah kamu
Makna 'Rasakan'
Frasa 'Rasakan, rasakan' (bahasa Ibrani: heach heach) mungkin berarti 'Aha! Aha!' atau ejekan seperti 'Kena kau!' Saat ini sulit dipastikan, tetapi jelas itu ejekan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:15
Mazmur 35:21
ejekan musuh
“Mereka membuka mulut lebar-lebar dan berkata, 'Syukur! Mataku telah melihatnya.'”
Mazmur 70:3
paralel langsung
“Biarlah mereka berbalik karena malu, orang-orang yang berkata, 'Syukur! Syukur!'”
Mazmur 22:7
penderitaan diejek
“Semua yang melihat aku mengolok-olok aku; mereka membuka bibir dan menggelengkan kepala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:15
✕ Sering dikira
Daud menginginkan balasan setimpal secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta keadilan Tuhan, dan dalam Perjanjian Baru kita belajar menyerahkan pembalasan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan kita untuk membalas ejekan dengan ejekan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa, bukan panduan untuk bersikap; Yesus mengajarkan untuk mendoakan mereka yang menganiaya kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:15
Saat ada orang yang berusaha menjatuhkanmu, kamu boleh berdoa meminta Tuhan melindungimu dan memalukan mereka yang berniat jahat. Tetapi ingat, biarkan Tuhan yang bertindak, bukan kamu yang membalas.
Tuhan, tolong aku dari orang-orang yang ingin mencelakakanku, dan biarlah rencana jahat mereka gagal. Amin.