Terjebak dalam Lumpur
Mazmur 40:13
Nyanyian Keselamatan dan Kepercayaan
“(40-14) Jadilah berkenan, ya TUHAN, untuk menyelamatkan aku! Ya TUHAN, bergegaslah menolongku!”Mazmur 40:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-14) Berkenanlah kiranya Engkau, ya TUHAN, untuk melepaskan aku; TUHAN, segeralah menolong aku!”Mazmur 40:13 · TB
Terjemahan Baru
“(40-14) Ya TUHAN, selamatkanlah aku, TUHAN bergegaslah menolong aku!”Mazmur 40:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.”Mazmur 40:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:13?
Dalam Mazmur 40:13, Daud menyadari bahwa kejahatan dan dosa-dosanya begitu banyak hingga mengepung dan menangkapnya, membuatnya tidak mampu melihat jalan keluar. Ini adalah seruan jujur tentang betapa beratnya beban dosa, tetapi juga menunjukkan bahwa Daud tahu Tuhan adalah satu-satunya tempat untuk berlindung.
Latar belakang
Terdesak dan Memohon Pertolongan
Daud berada dalam situasi terdesak, dikelilingi kejahatan dan merasa kesalahannya menjerat. Dia memohon dengan sangat agar TUHAN segera menyelamatkannya, karena tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan mazmur, mungkin di istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sering dalam bahaya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצָה
ratsah · berkenan
menerima dengan senang hati, menyetujui
יָשַׁע
yasha · selamatkan
memberi keselamatan, melepaskan dari bahaya
חוּשָׁה
khusha · bergegaslah
bertindak cepat, segera
Kata 'berkenan' mengarah pada relasi yang baik dengan Allah, dan 'bergegas' menunjukkan bahwa pertolongan Tuhan adalah jawaban atas iman yang aktif. Daud tidak hanya meminta, tetapi meminta dengan keyakinan bahwa Tuhan sanggup dan mau bertindak.
Tahukah kamu
Doa Singkat yang Penuh Makna
Dalam bahasa Ibrani, kata 'bergegaslah' (khusha) hanya muncul beberapa kali di Mazmur, tetapi selalu dalam konteks permohonan mendesak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:13
✕ Sering dikira
Daud meminta Allah berkenan karena dia sudah melakukan banyak hal baik.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyadari kejahatannya dan memohon belas kasihan, bukan karena prestasinya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang permintaan pribadi, tidak relevan untuk jemaat.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan Daud mencerminkan pergumulan umat dan doa yang dapat dijadikan teladan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:13
Ketika kamu merasa dosa dan masalah menumpuk seperti rambut di kepalamu, jangan berpura-pura semuanya baik-baik saja. Beranilah mengaku kepada Tuhan betapa beratnya bebanmu, karena Dia sanggup menolong.
Tuhan, aku mengakui bahwa dosaku sangat banyak dan membuatku bingung, tetapi aku percaya Engkau sanggup menolongku. Amin.