Kejahatan yang tak terhitung
Mazmur 40:12
Dari lubang lumpur ke lagu baru
“(40-13) Sebab, kejahatan yang tak terhitung mengelilingi aku. Kesalahanku telah menangkapku sehingga aku tidak sanggup melihat; jumlahnya lebih banyak dari rambut di kepala sehingga hatiku menelantarkanku.”Mazmur 40:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-13) Sebab malapetaka mengepung aku sampai tidak terbilang banyaknya. Aku telah terkejar oleh kesalahanku, sehingga aku tidak sanggup melihat; lebih besar jumlahnya dari rambut di kepalaku, sehingga hatiku menyerah. Mazmur 40.13–41.1 83”Mazmur 40:12 · TB
Terjemahan Baru
“(40-13) Aku dikepung malapetaka yang banyak, jumlahnya tak dapat dihitung. Aku dikejar dosa-dosaku sampai aku tak dapat melihat. Jumlahnya melebihi rambut di kepalaku, membuat aku putus asa.”Mazmur 40:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.”Mazmur 40:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:12?
Daud menyadari bahwa kejahatan dan kesalahan mengelilinginya, jumlahnya tak terhitung, sampai-sampai hatinya putus asa. Ini menggambarkan keadaan pria yang terjepit oleh dosa dan masalah, yang merasa tidak mampu berdiri sendiri.
Latar belakang
Terjebak dalam dosa dan kesusahan
Daud menggambarkan kejahatan yang mengelilinginya dan kesalahannya yang tak terhitung, membuatnya tidak sanggup melihat dan hatinya putus asa. Ini adalah pengakuan jujur tentang beratnya pergumulan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang bergumul dengan dosa dan penderitaan
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang disembah dan dimintai tolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · kejahatan
Keburukan, malapetaka, atau kejahatan moral
נָשַׂג
nasag · menangkap
Mencapai, mengejar, lalu menangkap
לֵב
lev · hatiku
Hati, pusat pikiran dan perasaan
Kejahatan dan dosa digambarkan seperti pemburu yang menangkap, dan hati yang 'menelantarkan' (putus asa) menunjukkan dampak dalam yang menghancurkan batin manusia.
Tahukah kamu
Rambut sebagai gambaran banyaknya
Frasa 'lebih banyak dari rambut di kepala' adalah ungkapan hiperbola untuk menunjukkan jumlah yang sangat banyak, sering dipakai dalam kesusastraan Ibrani kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:12
Mazmur 38:4
kesalahan menimpa
“Sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; sebagai beban yang berat terlalu berat bagiku”
Mazmur 51:3
kesadaran dosa
“Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu di hadapanku”
Roma 7:24
terjebak dosa
“Aku ini orang yang celaka! Siapakah yang akan melepaskan aku dari tubuh maut ini?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:12
✕ Sering dikira
Menganggap Daud sedang menghina dirinya sendiri secara berlebihan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan dosa yang realistis, bukan kehinaan diri yang tidak sehat.
✕ Sering dikira
Mengira 'hatiku menelantarkanku' berarti Daud kehilangan iman
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran putus asa, tetapi ia masih berdoa kepada Allah, menunjukkan imannya tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:12
Ketika kita merasa dikelilingi masalah dan kegagalan, ingatlah bahwa Daud pun mengalami hal yang sama. Jangan biarkan rasa bersalah membuat kita putus asa; sebaliknya, datanglah kepada Tuhan yang penuh belas kasihan dan carilah pertolongan-Nya. Dia sanggup mengangkat kita dari lumpur dosa.
Tuhan, saat dosa dan kejahatan membuatku putus asa, tolonglah aku dan pulihkan hatiku. Amin.