Tidak menahan kasih setia-Mu
Mazmur 40:11
Dari lubang lumpur ke lagu baru
PerikopSyukur dan Doa Minta Tolong · Mazmur 40:1-17 →“(40-12) Ya TUHAN, Engkau tidak menahan belas kasihan-Mu kepadaku; kiranya kasih setia-Mu dan kebenaran-Mu selalu menjagaku.”Mazmur 40:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-12) Engkau, TUHAN, janganlah menahan rahmat-Mu dari padaku, kasih-Mu dan kebenaran-Mu kiranya menjaga aku selalu!”Mazmur 40:11 · TB
Terjemahan Baru
“(40-12) TUHAN, janganlah berhenti mengasihani aku; lindungilah aku selalu dengan kasih dan kesetiaan-Mu.”Mazmur 40:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.”Mazmur 40:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:11?
Daud mengakui bahwa Tuhan tidak menahan belas kasihan-Nya kepadanya. Dia memohon agar kasih setia dan kebenaran Tuhan selalu menjaganya. Ini menunjukkan keyakinan akan kasih Tuhan yang tidak pernah berhenti.
Latar belakang
Memohon perlindungan
Daud mengakui bahwa TUHAN tidak pernah menahan belas kasihan darinya, dan ia memohon agar kasih setia dan kebenaran Allah terus menjaganya seperti penjaga yang melindungi.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang mengalami pertolongan Allah
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַר
natsar · menjaga
Menjaga, mengawal, atau melindungi seperti penjaga gerbang
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia dan teguh sesuai perjanjian
אֱמֶת
emet · kebenaran
Kebenaran, kesetiaan, dan keandalan
Daud memohon agar hesed dan emet (kasih setia dan kebenaran) menjadi penjaga baginya—ini menunjukkan bahwa Allah sendiri menjadi benteng yang menjaga umat-Nya dengan kekal.
Tahukah kamu
Kasih setia bukan sekadar perasaan
Dalam PL, 'kasih setia' (hesed) adalah istilah perjanjian, seperti janji setia dalam pernikahan. Jadi Daud berbicara tentang ikatan komitmen, bukan sekadar rasa sayang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:11
✕ Sering dikira
Menganggap 'kasih setia' dan 'kebenaran' sebagai sifat abstrak
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah wujud nyata dari Allah yang aktif melindungi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira Daud memohon agar Allah mengasihinya, padahal ia sudah mendapat kasih
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon agar kasih itu terus menjaga, bukan meminta kasih yang belum ada.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:11
Ingatlah bahwa Tuhan senantiasa setia dan penuh belas kasihan, bahkan saat kita gagal. Kita bisa hidup dengan penuh kepercayaan karena Dia tidak pernah menahan kebaikan-Nya. Biarlah kita juga menunjukkan kasih setia kepada sesama seperti Tuhan yang setia kepada kita.
Ya Tuhan, terima kasih untuk kasih setia-Mu yang tak pernah berakhir; jagalah aku selalu dalam kebenaran-Mu. Amin.