Aku memberitakan kebenaran
Mazmur 40:10
Dari lubang lumpur ke lagu baru
“(40-11) Aku tidak menyembunyikan keadilan-Mu di dalam hatiku; aku telah menyatakan kesetiaan-Mu dan keselamatan-Mu, aku tidak menyembunyikan kasih setia-Mu dan kebenaran-Mu dari kumpulan yang besar.”Mazmur 40:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-11) Keadilan tidaklah kusembunyikan dalam hatiku, kesetiaan-Mu dan keselamatan dari pada-Mu kubicarakan, kasih-Mu dan kebenaran-Mu tidak kudiamkan kepada jemaah yang besar.”Mazmur 40:10 · TB
Terjemahan Baru
“(40-11) Kabar keselamatan itu tidak kusimpan dalam hati, pertolongan dan kesetiaan-Mu selalu kuberitakan. Di depan himpunan umat-Mu aku tidak berdiam diri, tetapi kumaklumkan kasih dan kesetiaan-Mu.”Mazmur 40:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.”Mazmur 40:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:10?
Daud tidak menyembunyikan kebenaran dan kesetiaan Tuhan. Dia menyatakan keadilan, keselamatan, kasih setia, dan kebenaran Tuhan di tengah kumpulan besar. Ini menunjukkan transparansi dan ketulusan dalam menyaksikan karya Tuhan.
Latar belakang
Memberitakan keadilan Allah
Daud menyatakan bahwa ia tidak menahan kabar kebenaran di tengah jemaat. Ia memberitakan keadilan, kesetiaan, dan kasih setia Allah sebagai respons atas pertolongan yang telah ia terima.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang dikenal sebagai pemazmur dan pahlawan
Kepada
Jemaat ibadah
Orang-orang yang berkumpul untuk memuji Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
Keadilan atau kebenaran sesuai standar Allah
בָּשַׂר
basar · memberitakan
Menyampaikan kabar baik atau kabar sukacita
כָּחַד
kachad · menyembunyikan
Menutup atau merahasiakan sesuatu
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Daud tidak hanya diam, tetapi aktif membawa kabar baik tentang keadilan Allah ke tengah umat. Iman sejati itu terbuka, bukan tersembunyi.
Tahukah kamu
Kumpulan besar
Kata 'kumpulan yang besar' dalam bahasa Ibrani bisa merujuk pada perayaan-perayaan besar di Israel, seperti hari raya, yang menjadi momen untuk membacakan hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:10
Mazmur 71:15
memberitakan keadilan
“Mulutku akan menceritakan keadilan-Mu dan keselamatan-Mu sepanjang hari”
Yesaya 61:1
memberitakan kabar baik
“untuk memberitakan kabar baik kepada orang-orang yang rendah hati”
Mazmur 26:7
menceritakan perbuatan Allah
“untuk memperdengarkan suara syukur dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:10
✕ Sering dikira
Menganggap Daud berbicara hanya tentang dirinya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara sebagai wakil umat, dan ini juga menjadi teladan bagi kita untuk bersaksi.
✕ Sering dikira
Mengira 'kebenaran' di sini adalah doktrin atau ideologi
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kebenaran adalah keadilan dan kesetiaan Allah yang nyata dalam hidup.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:10
Kita seringkali menyembunyikan iman kita dalam situasi tertentu. Namun, Daud mengajar kita untuk tidak menyembunyikan kebaikan Tuhan. Mulailah dengan berbagi tentang bagaimana Tuhan menolongmu dalam kehidupan sehari-hari, baik di tempat kerja, sekolah, atau keluarga.
Bapa, ajarlah aku untuk tidak menyembunyikan keadilan dan kasih setia-Mu, tetapi memberitakannya dengan berani dan jujur. Amin.