Terang Wajah TUHAN
Mazmur 4:6
Harapan di Tengah Krisis
“(4-7) Banyak orang berkata, “Siapa dapat menunjukkan yang baik kepada kami?” Kiranya terang wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN.”Mazmur 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(4-7) Banyak orang berkata: "Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kita?" Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN!”Mazmur 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“(4-7) Banyak orang bertanya, "Siapa yang akan memberkati kita?" Semoga Engkau berkenan kepada kami, ya TUHAN.”Mazmur 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.”Mazmur 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 4:6?
Banyak orang bertanya tentang siapa yang bisa menunjukkan kebaikan, tetapi Daud berdoa agar Tuhan menyinari mereka dengan wajah-Nya. Ayat ini mengungkapkan kerinduan akan hadirat dan perkenanan Allah sebagai sumber kebaikan sejati.
Latar belakang
Keraguan vs. Terang Allah
Banyak orang bertanya siapa yang akan menunjukkan kebaikan, karena situasi sulit. Daud berdoa agar Allah menyinari mereka dengan wajah-Nya, yang melambangkan kasih karunia dan kebaikan.
Di mana
Yerusalem
Tempat umum atau bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, gembala, dan prajurit
Kepada
Orang-orang yang bertanya tentang kebaikan
Kerumunan yang meragukan pemeliharaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹר
or · terang
cahaya, sinar, terang
פָּנִים
panim · wajah
muka, hadirat, kehadiran
אָמַר
amar · menyinari
berkata, menyinari (di sini berarti membuat bercahaya)
Terang wajah Allah adalah cara menggambarkan kasih-Nya yang pribadi dan menyelamatkan, bukan sekadar cahaya fisik.
Tahukah kamu
Berkat imam
Ungkapan 'terang wajah-Mu' menggemakan berkat imam dalam Bilangan 6:24-26, yang sering diucapkan kepada umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 4:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 4:6
✕ Sering dikira
Mengira terang wajah Allah hanya berbicara tentang berkat materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kasih karunia, kehadiran, dan penyertaan.
✕ Sering dikira
Mengira manusia bisa melihat wajah Allah secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah ungkapan puitis untuk perkenanan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 4:6
Ketika kita bingung mencari kebaikan atau kebahagiaan, ingatlah bahwa sumber segala kebaikan adalah Tuhan. Mintalah wajah-Nya bersinar atas kita, artinya dekat dan berkenan kepada kita.
Ya TUHAN, kiranya terang wajah-Mu menyinari kami; tunjukkan kebaikan-Mu dalam hidupku, Amin.