Berkat di Pintu Tenda
Bilangan 6:25
Berkat Imam dan Nazir
“TUHAN menyinarimu dengan wajah-Nya dan memberimu kasih karunia.”Bilangan 6:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia;”Bilangan 6:25 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga TUHAN baik hati dan murah hati kepadamu.”Bilangan 6:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkenan kepadamu senantiasadan menyatakan belas kasih-Nya.”Bilangan 6:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:”Bilangan 6:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 6:25?
Ayat ini berbicara tentang berkat Tuhan yang menyinari kita dengan wajah-Nya, menunjukkan kasih karunia-Nya. Ini berarti Tuhan tidak menyembunyikan diri-Nya, melainkan menghadapkan diri-Nya kepada kita dengan kasih dan kemurahan, memberikan kita anugerah yang tidak layak kita terima.
Latar belakang
Wajah yang Bercahaya
Tuhan mengajarkan para imam cara memberkati umat. Ayat ini menekankan hadirat Allah yang menerangi dan memberikan kasih karunia. Ini adalah bagian dari berkat imam yang diucapkan atas bangsa Israel.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Imam besar dan putra-putranya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָאֵר
ya'er · menyinari
memberi cahaya atau penerangan
פָּנָיו
panav · wajah-Nya
hadapan atau kehadiran Allah
חָנַן
chanan · kasih karunia
kemurahan atau kebaikan yang tidak layak diterima
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berkat utama adalah kehadiran Allah sendiri yang menerangi hidup kita, bukan sekadar benda atau keberhasilan. Cahaya dan kasih karunia adalah anugerah-Nya.
Tahukah kamu
Berkat yang terkenal
Berkat ini sering digunakan dalam ibadah Kristen hingga kini, dan dalam tradisi Yahudi diucapkan pada hari Sabat dan hari raya. Kata 'wajah' melambangkan kehadiran pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 6:25
Mazmur 4:6
Cahaya wajah
“Banyak orang berkata, 'Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kami?' Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN.”
Mazmur 67:1
Wajah bersinar
“Allah, kasihanilah kami dan berkatilah kami, buatlah wajah-Mu bersinar atas kami.”
2 Korintus 4:6
Terang dari Allah
“Sebab Allah yang telah berfirman 'Dari dalam gelap akan terbit terang' juga telah membuat terang-Nya bersinar dalam hati kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 6:25
✕ Sering dikira
Berkat ini hanya untuk orang Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini menunjukkan keinginan Allah untuk menyertai dan memberkati semua umat-Nya, termasuk kita hari ini.
✕ Sering dikira
Kasih karunia adalah sesuatu yang bisa kita usahakan.
✓ Yang sebenarnya
Kasih karunia adalah pemberian cuma-cuma, bukan hasil usaha kita.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 6:25
Seperti matahari yang bersinar memberi kehidupan, wajah Tuhan yang bersinar atas kita membawa pengharapan dan kekuatan. Mari kita belajar untuk selalu mengingat bahwa setiap hari, Tuhan tersenyum kepada kita dengan kasih-Nya, dan biarkan kasih karunia itu memampukan kita untuk juga bermurah hati kepada orang lain.
Tuhan, murahkanlah hati kami untuk merasakan senyuman-Mu di setiap langkah hidup kami, dan biarlah kasih karunia-Mu memancar melalui kami kepada sesama. Amin.