Jangan Biarkan Aku Malu
Mazmur 31:17
Doa Daud: Perlindungan dalam Kebaikan Tuhan
“(31-18) Ya TUHAN, janganlah biarkan aku mendapat malu karena aku memanggil-Mu. Biarlah orang fasik mendapat malu; biarlah mereka turun ke dunia orang mati dengan bungkam.”Mazmur 31:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-18) TUHAN, janganlah membiarkan aku mendapat malu, sebab aku berseru kepada-Mu; biarlah orang-orang fasik mendapat malu dan turun ke dunia orang mati dan bungkam.”Mazmur 31:17 · TB
Terjemahan Baru
“(31-18) Jangan biarkan aku mendapat malu, ya TUHAN, sebab aku berseru kepada-Mu. Biarlah orang jahat dipermalukan, dan dengan diam turun ke dunia orang mati.”Mazmur 31:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.”Mazmur 31:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:17?
Daud memohon agar tidak dipermalukan karena berseru kepada Tuhan. Sebaliknya, dia minta orang fasik yang sombong dipermalukan dan dibungkam di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Minta Dibelakang dari Malu
Daud memohon agar ia tidak dipermalukan karena telah memanggil TUHAN, sementara orang fasik yang menentangnya akan dipermalukan dan dibungkam. Ini adalah permintaan agar Tuhan membenarkan dia di mata musuh-musuhnya dan menunjukkan bahwa kepercayaannya tidak sia-sia.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah suci atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang sedang menghadapi banyak musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang kepadanya Daud berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵבוֹשׁ
evosh · malu
merasa dipermalukan atau kecewa, kehilangan harga diri
רְשָׁעִים
resha'im · orang fasik
orang yang bersalah, berdosa, tidak benar
יִדְּמוּ
yidemu · bungkam
menjadi diam, tidak bersuara, mati
Malu dalam Alkitab sering dikaitkan dengan harapan yang sia-sia. Daud membedakan antara orang yang percaya kepada Tuhan dan orang fasik: yang satu akan dipulihkan, yang lain akan binasa dalam keheningan abadi.
Tahukah kamu
Diam di Sheol
Frasa 'turun ke dunia orang mati dengan bungkam' menunjukkan bahwa kematian dianggap sebagai tempat sunyi, dan bagi orang fasik, tidak ada harapan untuk dipuji atau diingat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:17
Mazmur 25:2-3
harapan tanpa malu
“Ya Allahku, aku percaya kepada-Mu; janganlah biarkan aku malu; jangan biarkan musuh-musuhku berjaya atas aku. Semua orang yang menanti-nantikan Engkau tidak akan mendapat malu.”
Mazmur 35:4
doa pembalasan
“Biarlah mundur dan mendapat malu orang-orang yang mencari nyawaku; biarlah berbalik dan tersipu-sipu orang-orang yang merancangkan celaka bagiku.”
Yesaya 45:16
malu bagi fasik
“Tetapi semua pembuat berhala akan mendapat malu dan tersipu-sipu; mereka akan pergi bersama-sama dengan malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:17
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap mengajarkan kebencian terhadap orang fasik secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa agar keadilan Tuhan ditegakkan, bukan panggilan untuk membenci individu.
✕ Sering dikira
'Turun ke dunia orang mati' diartikan sebagai kutukan aktif dari Daud kepada orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa agar Tuhan menghakimi, bukan kutukan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:17
Kita bisa datang kepada Tuhan dengan berani, yakin bahwa Dia tidak akan mengecewakan orang yang berseru. Jangan takut dipermalukan karena iman; sebaliknya, biarlah keadilan Tuhan yang berbicara.
Tuhan, jangan biarkan aku malu karena berharap kepada-Mu; tolonglah aku untuk tetap setia. Amin.