Terang wajah Tuhan di tengah kerinduan
Mazmur 4:7
Damai di Tengah Kesesakan
“(4-8) Engkau telah menaruh sukacita dalam hatiku, lebih dari gandum dan anggur mereka yang melimpah.”Mazmur 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(4-8) Engkau telah memberikan sukacita kepadaku, lebih banyak dari pada mereka ketika mereka kelimpahan gandum dan anggur.”Mazmur 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“(4-8) Engkau membuat hatiku lebih gembira daripada orang yang limpah panenannya.”Mazmur 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.”Mazmur 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 4:7?
Ayat ini membandingkan sukacita yang diberikan Allah dengan kelimpahan hasil panen, yang merupakan sumber kebahagiaan utama di zaman Daud. Daud mengaku bahwa sukacita dari Tuhan lebih besar daripada sukacita karena panen melimpah, menunjukkan bahwa kepuasan sejati tidak datang dari hal-hal materi, tetapi dari hadirat Allah.
Latar belakang
Rindu akan kebaikan yang sejati
Daud mendengar banyak orang berkata, 'Siapa yang akan menunjukkan kebaikan kepada kami?' Mereka putus asa mencari pertolongan. Daud merespons dengan berdoa agar terang wajah TUHAN menyinari mereka, karena itu sumber kebaikan sejati.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di kemah suci atau istana, malam hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berjiwa seni
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
Baik, indah, menyenangkan, berharga
פָּנֶיךָ
panekha · wajah-Mu
Wajah atau kehadiran, sering melambangkan perkenan
אוֹר
or · terang
Cahaya, terang, penerangan
Kebaikan sejati bukan sekadar hal-hal yang tampak baik, melainkan hadirnya TUHAN sendiri. Terang wajah-Nya adalah pemberian terbaik yang mengalahkan segala yang dunia tawarkan.
Tahukah kamu
Terang wajah: bahasa kuno untuk senyum
Dalam budaya Timur Dekat kuno, 'terang wajah' adalah metafora untuk senyum atau perkenan seorang raja. Jadi Daud memohon TUHAN untuk 'tersenyum' kepada mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 4:7
✕ Sering dikira
Terang wajah-Mu berarti sinar matahari literal dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Itu metafora perkenan dan kasih setia Tuhan, bukan cahaya fisik.
✕ Sering dikira
Daud hanya mementingkan pengalaman mistis, bukan kebutuhan jasmani.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui bahwa kebaikan jasmani pun berasal dari Tuhan; terang wajah-Nya adalah sumber segala kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 4:7
Saat kita merasa iri melihat kesuksesan atau kebahagiaan orang lain, ingatlah bahwa sukacita dari Tuhan lebih dalam dan lebih bertahan lama daripada kepuasan duniawi. Cobalah untuk mencari sukacita dalam hubungan dengan Tuhan, bukan hanya dalam pencapaian materi.
Ya Tuhan, ajarlah aku untuk menemukan sukacita yang sejati dalam hadirat-Mu, yang melebihi segala kenikmatan dunia, Amin.