Kejujuran di hadapan Allah
Mazmur 38:17
Pengakuan dosa yang jujur
“(38-18) Sebab, aku siap untuk jatuh, dan kesusahanku terus-menerus ada di hadapanku.”Mazmur 38:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(38-18) Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;”Mazmur 38:17 · TB
Terjemahan Baru
“(38-18) Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan.”Mazmur 38:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.”Mazmur 38:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 38:17?
Daud mengakui bahwa dia siap untuk jatuh, dan penderitaannya terus berlanjut. Ini menunjukkan kerendahan hati dan kejujuran tentang kondisinya yang rapuh, di hadapan Tuhan yang mampu menopangnya.
Latar belakang
Sadar akan kelemahan
Daud mengakui bahwa ia berada di ambang kejatuhan, baik secara fisik maupun rohani. Ia menyadari bahwa tanpa pertolongan TUHAN, ia akan benar-benar runtuh, dan ia terus-menerus dihantui oleh penderitaannya.
Di mana
Yerusalem
Merenung sendirian, mungkin di tempat tidur
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, sedang merenungkan kerapuhannya
Kepada
TUHAN
Allah yang mengetahui segala isi hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּי
ki · siap
karena, sesungguhnya, penegasan
לִפֹּל
lipol · jatuh
tergelincir, runtuh, kehilangan pegangan
מַכְאוֹבִי
makh'ovi · kesusahanku
penderitaan, kesakitan, nyeri yang menusuk
Kata-kata ini menunjukkan kondisi Daud yang sangat rapuh: ia sadar bahwa kejatuhannya sudah di ambang pintu, dan penderitaannya terus-menerus hadir di depan matanya. Ini adalah pengakuan yang rendah hati.
Tahukah kamu
Kata 'siap' yang berarti 'hampir'
Dalam bahasa Ibrani, kata yang digunakan (kin) sering berarti 'siap' atau 'dekat'. Daud menggambarkan dirinya seperti orang yang hampir jatuh ke dalam lubang, menunjukkan kedaruratannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 38:17
Mazmur 51:5
kesadaran dosa terus-menerus
“Sebab aku sendiri sadar akan pelanggaranku, dan dosaku selalu di hadapanku.”
Amsal 24:16
orang benar bisa jatuh
“Sebab orang benar jatuh tujuh kali dan bangun kembali, tetapi orang fasik akan terperosok dalam bencana.”
Mazmur 40:13
dikepung kesalahan
“Sebab malapetaka mengepung aku sampai tak terbilang; kesalahanku menyusul aku, sehingga aku tidak dapat melihat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 38:17
✕ Sering dikira
Daud berkata ia 'siap jatuh' artinya ia sudah menyerah dan tidak berharap.
✓ Yang sebenarnya
Justru dengan mengakui kerapuhannya, Daud menunjukkan kejujuran dan ketergantungannya pada Allah.
✕ Sering dikira
Kesusahan yang disebut hanya fisik
✓ Yang sebenarnya
Kesusahan ini mencakup beban dosa dan emosi, bukan hanya sakit tubuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 38:17
Kita sering menyembunyikan kelemahan kita, tetapi Daud menunjukkan bahwa mengakui kerentanan adalah langkah awal untuk menerima pertolongan Tuhan. Kita bisa datang kepada Tuhan dengan jujur tentang perjuangan kita.
Tuhan, aku jujur di hadapan-Mu bahwa aku rapuh dan hampir jatuh; pegang aku erat-erat. Amin.