Orang benar jatuh dan bangkit
Amsal 24:16
Hikmat untuk Hidup Benar
“Sebab, walau tujuh kali orang benar jatuh, dia akan bangkit lagi, tetapi orang fasik tersandung dalam kejahatan.”Amsal 24:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tujuh kali orang benar jatuh, namun ia bangun kembali, tetapi orang fasik akan roboh dalam bencana.”Amsal 24:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.”Amsal 24:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meskipun orang benar jatuh berkali-kali, dia akan selalu bangkit kembali, tetapi orang jahat akan gugur saat ditimpa malapetaka.”Amsal 24:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.”Amsal 24:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:16?
Orang benar bisa jatuh berkali-kali, tetapi ia akan bangkit kembali oleh anugerah Allah. Namun, orang fasik tidak punya kekuatan untuk bangkit; ia akan tersandung dan terpuruk dalam dosanya. Ini menunjukkan ketahanan iman yang bersumber dari Tuhan.
Latar belakang
Ketangguhan orang benar
Ayat ini menegaskan bahwa orang benar mengalami kejatuhan, tetapi tidak berakhir di situ. Lawan orang fasik yang terperosok dalam kejahatan tanpa bangkit.
Di mana
Israel
Konvensional, sebagai nasihat umum
Kapan
~950 SM
Masa keemasan Israel
Yang berbicara
Sang bijak (penulis Amsal)
Penulis kitab Amsal, mungkin Salomo atau kolektif
Kepada
Anak didik
Orang muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · jatuh
Jatuh, tergeletak, atau gagal
קוּם
qum · bangkit
Bangkit, berdiri, atau dipulihkan
כָּשַׁל
kashal · tersandung
Tergelincir, terhambat, atau gagal
Kata-kata ini menunjukkan perbedaan: orang benar mengalami kegagalan tetapi ditopang untuk berdiri kembali, sementara orang fasik mengalami kehancuran total dalam kejahatan mereka.
Tahukah kamu
Tujuh kali
Angka tujuh sering menandakan kesempurnaan atau kelengkapan dalam Alkitab, jadi 'tujuh kali jatuh' berarti berulang kali atau bahkan sepenuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:16
Mazmur 37:24
Topangan serupa
“Apabila ia jatuh, ia tidak akan dibiarkan tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
Amsal 4:18
Kemajuan orang benar
“jalan orang benar seperti cahaya fajar, semakin terang sampai tengah hari.”
2 Korintus 4:9
Bangkit dari jatuh
“kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian; dijatuhkan, namun tidak binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:16
✕ Sering dikira
Orang benar tidak pernah gagal atau berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar bisa jatuh, tetapi mereka bangkit kembali oleh kasih karunia Allah.
✕ Sering dikira
Orang fasik tidak pernah bangkit dari kesalahan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kehancuran akhir orang fasik, bukan bahwa mereka tidak bisa bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:16
Kegagalan bukan akhir bagi anak Tuhan. Ketika Anda jatuh, bangkitlah dengan pertolongan Tuhan. Jangan biarkan keputusasaan menguasai Anda, karena Tuhan sanggup memulihkan.
Ya Tuhan, ketika aku jatuh, angkatlah aku kembali. Beri aku kekuatan untuk bangkit dan tetap berjalan di jalan-Mu. Amin.