Dosa Sejak Lahir
Mazmur 51:5
Mengakui Dosa Bawaan
“(51-7) Sebenarnya, aku dilahirkan dalam pelanggaran, dan dalam dosa, ibuku mengandung aku.”Mazmur 51:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-7) Sesungguhnya, dalam kesalahan aku diperanakkan, dalam dosa aku dikandung ibuku.”Mazmur 51:5 · TB
Terjemahan Baru
“(51-7) Sesungguhnya, aku jahat sejak dilahirkan, dan kena dosa sejak dari kandungan.”Mazmur 51:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.”Mazmur 51:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:5?
Daud mengakui bahwa sejak lahir ia sudah memiliki kecenderungan untuk berbuat dosa, menunjukkan bahwa dosa adalah bagian dari natur manusia yang rusak. Ini bukan alasan, melainkan pengakuan akan kebutuhan akan anugerah dan transformasi dari Allah.
Latar belakang
Mengakui Dosa Warisan
Daud menyadari bahwa dosa bukan hanya perbuatannya, tetapi sudah menjadi bagian dari keberadaannya sejak lahir. Ini adalah pengakuan yang mendalam tentang natur manusia yang berdosa.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, sadar akan kerapuhannya
Kepada
Allah
Hakim yang adil, sumber pengampunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹלָדְתִּי
noladeti · dilahirkan
dilahirkan, datang ke dunia
עָוֹן
avon · pelanggaran
kesalahan, ketidakbenaran, penyimpangan
חֵטְא
chet · dosa
tindakan yang meleset dari sasaran Allah
Daud memakai dua kata berbeda untuk dosa: 'avon' (pelanggaran) dan 'chet' (dosa). Ini menunjukkan bahwa dosa bukan hanya perbuatan salah, tetapi juga kondisi bawaan sejak lahir.
Tahukah kamu
Kata 'dilahirkan'
Kata Ibrani 'yecholalti' (dikandung) hanya muncul sekali di Alkitab. Ini menunjukkan Daud berbicara tentang proses kehamilan, bukan hanya kelahiran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:5
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa bayi lahir dalam dosa sehingga tidak suci.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang natur manusia yang jatuh, tetapi bukan berarti bayi bersalah secara pribadi.
✕ Sering dikira
Dosa bawaan membuat manusia tidak bisa berbuat baik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ajaran Alkitab menekankan kebutuhan akan anugerah, tetapi manusia masih mampu melakukan kebaikan umum.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:5
Jika kita jujur, kita juga memiliki kecenderungan untuk berbuat dosa. Daripada merasa putus asa, ingatlah bahwa Allah mampu mengubah hati kita dan memberikan kekuatan untuk melawan dosa.
Ya Allah, aku menyadari bahwa sejak lahir aku sudah berdosa; ubahkan hatiku dan perbarui hidupku oleh Roh-Mu. Amin.