Lepaskan amarah
Mazmur 37:8
Jangan Iri, Percayalah pada TUHAN
“Tenggelamkan amarah dan tinggalkan murka. Jangan marah karena hanya mendatangkan kejahatan.”Mazmur 37:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berhentilah marah dan tinggalkanlah panas hati itu, jangan marah, itu hanya membawa kepada kejahatan. Mazmur 37.9–15 72”Mazmur 37:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka.”Mazmur 37:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.”Mazmur 37:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:8?
Ayat ini menasihati kita untuk membuang amarah dan murka, karena kemarahan hanya membawa kejahatan. Kemarahan yang dipendam akan merusak diri sendiri dan orang lain.
Latar belakang
Lepaskan amarah, jangan biarkan menguasai
Daud melanjutkan nasihatnya: buang amarah dan murka, karena marah hanya membawa kejahatan. Ini adalah peringatan agar tidak terbawa emosi yang merusak.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan nasihat, mungkin di tempat teduh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan kejahatan di sekitar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָה
rafah · tenggelamkan
Membiarkan turun, melepaskan, menjadi lemah
אַף
af · amarah
Marah, hidung, kemarahan yang membara
חֵמָה
chemah · murka
Panas, kemarahan yang menyala
Kedua kata untuk marah ini menggambarkan panas yang membara; kita harus melepaskannya seperti membiarkan api padam.
Tahukah kamu
Amarah bisa berarti 'panas' dalam bahasa Ibrani
Kata 'amarah' (af) juga berarti 'hidung' atau 'nafas', dan sering dikaitkan dengan kemarahan yang membara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:8
✕ Sering dikira
Marah itu dosa, jadi orang Kristen tidak boleh marah.
✓ Yang sebenarnya
Marah bisa jadi dosa jika tidak dikendalikan, tetapi Alkitab mengakui adanya amarah yang benar.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus memendam perasaan.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, kita harus melepaskan amarah dengan sehat, bukan memendamnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:8
Marah itu manusiawi, tapi membiarkannya menguasai kita akan membuat kita bertindak bodoh. Hari ini, latihlah untuk melepaskan amarah kita kepada Tuhan dan memilih respons yang damai.
Tuhan, keluarkan amarah dan murka dari hatiku, dan gantikan dengan damai sejahtera-Mu. Amin.