Keselamatan dari TUHAN, perlindungan
Mazmur 37:39
Jangan Iri, Percayalah pada TUHAN
“Akan tetapi, keselamatan orang benar adalah dari TUHAN, Dia adalah perlindungan mereka pada saat kesusahan.”Mazmur 37:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang benar diselamatkan oleh TUHAN; Ia adalah tempat perlindungan mereka pada waktu kesesakan;”Mazmur 37:39 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyelamatkan orang saleh, dan melindungi mereka di waktu kesesakan.”Mazmur 37:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.”Mazmur 37:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:39?
Keselamatan bagi orang benar datang dari TUHAN; Dia adalah perlindungan mereka saat kesusahan. Ayat ini menegaskan bahwa Allah adalah sumber keselamatan yang sejati dan tempat perlindungan yang aman dalam segala kesulitan. Orang benar tidak perlu takut karena Tuhan selalu siap menolong mereka.
Latar belakang
TUHAN adalah penyelamat
Daud menegaskan bahwa keselamatan orang benar berasal dari TUHAN, yang menjadi perlindungan mereka di masa sulit. TUHAN menolong dan melepaskan mereka karena mereka berlindung pada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang percaya kepada TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּשׁוּעָה
teshu'ah · keselamatan
keselamatan, kemenangan, kelepasan
מַחְסֶה
machseh · perlindungan
tempat berlindung, benteng, harapan
חָסָה
chasah · berlindung
berlindung, berteduh, percaya
Ketiga kata ini membentuk gambaran bahwa TUHAN adalah benteng yang aman bagi mereka yang percaya; keselamatan datang dari hubungan yang dekat dengan-Nya.
Tahukah kamu
Kata "perlindungan" menggambarkan benteng
Kata Ibrani untuk "perlindungan" (machseh) sering digunakan untuk tempat berlindung yang aman, seperti benteng atau tempat persembunyian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:39
Mazmur 3:8
Keselamatan dari TUHAN
“Keselamatan adalah dari TUHAN; berkat-Mu atas umat-Mu.”
Mazmur 46:1
Perlindungan dalam kesusahan
“Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong yang sangat hadir dalam kesesakan.”
Yesaya 12:2
TUHAN keselamatan dan kekuatan
“Lihat, Allah adalah keselamatanku, aku akan percaya dan tidak gemetar, sebab TUHAN adalah kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:39
✕ Sering dikira
Keselamatan berarti hidup tanpa masalah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang perlindungan dan kelepasan dari musuh-musuh, bukan kebebasan dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk orang yang berbuat baik secara sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan adalah anugerah TUHAN bagi mereka yang percaya dan berlindung kepada-Nya, bukan berdasarkan kebaikan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:39
Ketika masalah datang bertubi-tubi, ingatlah bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan yang paling aman. Daripada panik atau mencoba mengatasi sendiri, belajarlah untuk berserah dan meminta pertolongan-Nya. Keselamatan tidak datang dari kekuatan kita sendiri, melainkan dari Tuhan.
Tuhan, Engkaulah pelindung dan keselamatanku. Saat kesusahan menghampiri, peganglah tanganku dan tuntunlah aku kepada kelegaan. Amin.