Pertolongan TUHAN bagi orang benar
Mazmur 37:40
Jangan iri, percayalah pada TUHAN
“TUHAN menolong dan menyelamatkan mereka. Dia melepaskan mereka dari orang-orang fasik dan menyelamatkan mereka karena mereka mencari perlindungan-Nya.”Mazmur 37:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menolong mereka dan meluputkan mereka, Ia meluputkan mereka dari tangan orang-orang fasik Mazmur 38.1–7 76 dan menyelamatkan mereka, sebab mereka berlindung pada-Nya.”Mazmur 37:40 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menolong dan menyelamatkan mereka, dan meluputkan mereka dari orang-orang jahat, sebab mereka berlindung pada-Nya.”Mazmur 37:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.”Mazmur 37:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:40?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN menolong dan menyelamatkan orang benar; Dia melepaskan mereka dari orang fasik karena mereka mencari perlindungan pada-Nya. Ini menegaskan bahwa Tuhan selalu siap menolong mereka yang percaya dan berlindung kepada-Nya, terutama saat mereka dianiaya atau berada dalam bahaya.
Latar belakang
Janji keselamatan
Setelah menasihati agar tidak iri kepada orang fasik dan menantikan TUHAN, Daud menutup mazmur ini dengan keyakinan bahwa TUHAN menolong orang benar. Ayat ini merangkum seluruh tema: keselamatan datang dari TUHAN, dan Dia adalah perlindungan pada saat kesusahan. Daud mengajarkan bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang beribadah dan menghadapi ketidakadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַר
'azar · menolong
Memberikan bantuan atau dukungan
פָּלַט
palat · menyelamatkan
Meluputkan dari bahaya, membebaskan
מָעוֹז
ma'oz · perlindungan
Benteng pertahanan, tempat berlindung yang kuat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa TUHAN tidak pasif: Dia menolong secara aktif, menyelamatkan dari bahaya, dan menjadi benteng yang kokoh. Keselamatan-Nya bersifat menyeluruh—fisik dan rohani.
Tahukah kamu
Akar kata keselamatan
Kata Ibrani untuk 'keselamatan' di ayat ini adalah 'teshu'ah', yang juga bisa berarti 'kemenangan' atau 'kesejahteraan'. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan hanya soal akhirat, tetapi juga pertolongan nyata di tengah hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:40
Mazmur 46:2
Tema perlindungan dan penolong
“Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Yesaya 41:10
Janji pertolongan dan kekuatan
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau.”
2 Timotius 4:18
Pelepasan dari kejahatan
“Tuhan akan melepaskan aku dari setiap usaha yang jahat dan akan menyelamatkan aku ke dalam Kerajaan-Nya di sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:40
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami kesusahan atau penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menjamin hidup tanpa masalah, tetapi menjamin TUHAN menyertai dan menolong di tengah kesusahan.
✕ Sering dikira
Mengira keselamatan hanya berlaku untuk kehidupan setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'keselamatan' dalam Perjanjian Lama sering mencakup pertolongan Allah dalam kehidupan sekarang, seperti pembebasan dari musuh dan bahaya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:40
Apakah kamu sedang mengalami perlakuan tidak adil atau diancam oleh orang yang jahat? Jangan balas dengan cara yang sama. Serahkan semuanya kepada Tuhan, karena Dia berjanji untuk menolong dan melepaskan kita. Percayalah bahwa Dia akan membela kita, karena kita telah mencari perlindungan pada-Nya.
Ya Tuhan, aku percaya kepada-Mu dan aku berlindung pada-Mu. Tolonglah dan selamatkanlah aku dari segala kejahatan, dan berikanlah aku kelegaan. Amin.