Nyanyian anak Korah
Mazmur 46:1
Allah Tempat Perlindungan Kita
PerikopTUHAN, Pelindung Sion · Mazmur 46:1-11 →“Kepada pemimpin pujian: dari anak-anak Korah menurut Alamot. Sebuah nyanyian. (46-2) Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita. Dia sungguh-sungguh pertolongan kita pada waktu-waktu kesusahan.”Mazmur 46:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian. (46-2) Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”Mazmur 46:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Dengan lagu Alamot. (46-2) Allah adalah perlindungan dan kekuatan kita; Ia selalu siap dan mampu menolong dalam kesesakan.”Mazmur 46:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God is our refuge and strength, a very present help in trouble.”Mazmur 46:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:1?
Mazmur 46:1 menegaskan bahwa Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita, dan Dia selalu siap menolong kita, terutama saat kita mengalami kesulitan. Ini adalah keyakinan dasar bahwa kita tidak sendirian menghadapi masalah.
Latar belakang
Allah adalah Perlindungan
Ayat ini membuka mazmur dengan keyakinan teguh bahwa Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan. Pemazmur menyatakan Allah sebagai pertolongan yang nyata dalam kesusahan, menegaskan kepercayaan umat kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah atau saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲסֶה
machaseh · perlindungan
Tempat berlindung atau naungan yang aman
עֹז
oz · kekuatan
Kekuatan, kuasa, atau benteng
עֶזְרָה
ezrah · pertolongan
Bantuan atau pertolongan yang diberikan
Ketiga kata ini menunjukkan Allah sebagai tempat aman yang kuat dan siap menolong, bukan sekadar konsep abstrak.
Tahukah kamu
Nyanyian keturunan Korah
Anak-anak Korah adalah keturunan Lewi yang ditugaskan sebagai penjaga pintu dan pemusik di Bait Allah, mereka menulis banyak mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:1
Mazmur 91:2
Perlindungan
“Aku berkata kepada TUHAN: Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, kepada-Mu aku percaya.”
Yesaya 41:10
Kekuatan & tolong
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau.”
Mazmur 46:7
Pengulangan tema
“TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:1
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya perlindungan saat kesusahan besar saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan Allah adalah pertolongan setiap waktu, terutama saat sulit.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kita' hanya orang-orang tertentu, bukan semua umat.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur berbicara untuk seluruh umat Israel, dan berlaku juga bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:1
Ketika kamu merasa kewalahan dengan masalah hidup, ingatlah bahwa Allah adalah tempat perlindunganmu. Cobalah berhenti sejenak dan serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya, karena Dia adalah kekuatanmu.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau adalah tempat perlindungan dan kekuatanku; tolonglah aku selalu dalam setiap kesulitan. Amin.