Memberi vs meminjam
Mazmur 37:21
Percaya di Tengah Ketidakadilan
PerikopTUHAN Takkan Meninggalkan Orang Kudus-Nya · Mazmur 37:1-40 →“Orang fasik meminjam, tetapi tidak membayar ganti, tetapi orang benar berbelaskasihan dan memberi.”Mazmur 37:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik meminjam dan tidak membayar kembali, tetapi orang benar adalah pengasih dan pemurah.”Mazmur 37:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat meminjam dan tidak mengembalikan, tetapi orang baik memberi dengan murah hati.”Mazmur 37:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.”Mazmur 37:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:21?
Ayat ini menggambarkan perbedaan antara orang fasik dan orang benar dalam hal keuangan. Orang fasik meminjam dan memakan, sedangkan orang benar memberi dengan murah hati karena belas kasihan. Ini menunjukkan karakter orang benar yang mencerminkan kebaikan Tuhan.
Latar belakang
Perbedaan karakter
Daud membandingkan orang fasik yang meminjam tapi tidak membayar, dengan orang benar yang justru bermurah hati dan memberi. Ini menunjukkan perbedaan hati dan dampaknya.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana, saat merenungkan kehidupan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan kejahatan di sekitar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָוָה
lavah · meminjam
mengambil pinjaman, berhutang
שָׁלַם
shalam · membayar
melunasi, mengembalikan, membuat sempurna
חָנַן
chanan · berbelaskasihan
menunjukkan kasih karunia, kemurahan
Orang benar bukan hanya tidak berhutang, tetapi mereka memberi dengan murah hati—menunjukkan bahwa berkat Tuhan membuat mereka menjadi berkat bagi orang lain.
Tahukah kamu
Meminjam dan memberi
Dalam budaya Israel kuno, pinjaman sering melibatkan jaminan, dan tidak membayar adalah pelanggaran serius yang merusak kepercayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:21
✕ Sering dikira
Pinjam meminjam itu dosa.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak melarang utang, tetapi menekankan kejujuran dalam membayar.
✕ Sering dikira
Orang benar tidak perlu meminjam sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah karakter, bukan larangan meminjam; bisa saja orang benar perlu meminjam dalam situasi tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:21
Prinsip memberi vs meminjam menunjukkan hati yang berkelimpahan. Orang benar tidak pelit karena tahu Tuhan adalah sumber. Sudahkah kita memberi dengan sukacita kepada yang membutuhkan, tanpa mengharapkan kembali? Mari berbagi dengan orang di sekitar kita.
Tuhan, ubah hati saya menjadi pemurah seperti Engkau, agar saya bisa memberi kepada sesama dengan belas kasihan. Amin.