Anak-anak Yang Mahatinggi
Lukas 6:35
Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru
“Akan tetapi, kasihilah musuhmu dan berbuatlah yang baik, berilah pinjaman kepada orang lain tanpa mengharapkan imbalan. Dengan begitu, kamu akan mendapat upah yang besar dan kamu akan menjadi anak-anak Yang Mahatinggi, sebab Allah itu baik terhadap orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan yang jahat.”Lukas 6:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu, kasihilah musuhmu dan berbuatlah baik kepada mereka dan pinjamkan dengan tidak mengharapkan balasan, maka upahmu akan besar dan kamu akan menjadi anak-anak Allah Yang Mahatinggi, sebab Ia baik terhadap orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan terhadap orang-orang jahat.”Lukas 6:35 · TB
Terjemahan Baru
“Seharusnya bukan begitu! Kalian sebaliknya harus mengasihi musuhmu dan berbuat baik kepada mereka. Kalian harus memberi pinjam, dan jangan mengharap mendapat kembali. Bila demikian, upahmu akan besar dan kalian akan menjadi anak-anak Allah Yang Mahatinggi. Sebab Allah baik hati terhadap orang yang tidak tahu terima kasih, dan terhadap yang jahat juga.”Lukas 6:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sebaliknya hendaklah kamu mengasihi orang-orang yang memusuhimu, berbuat baik kepada mereka, dan meminjamkan uang tanpa berharap akan dikembalikan. Dengan demikian Allah akan memberi upah yang besar kepadamu. Lagipula perbuatan seperti itu akan membuktikan bahwa kamu layak menyebut Allah Yang Mahatinggi sebagai Bapamu. Karena Dia juga berbaik hati kepada orang-orang yang jahat dan yang tidak tahu berterima kasih.”Lukas 6:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.”Lukas 6:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 6:35?
Ini adalah puncak dari pengajaran tentang kasih: kasihi musuhmu, berbuat baik, dan pinjamkan tanpa mengharapkan balasan. Dengan begitu, kita menjadi anak-anak Allah yang baik kepada semua orang, termasuk yang tidak tahu terima kasih.
Latar belakang
Motivasinya bukan hukum tapi identitas
Yesus tidak berkata 'lakukan ini karena Taurat menyuruh'. Ia berkata 'lakukan ini dan kamu akan menjadi anak-anak Yang Mahatinggi'. Identitas dan hubungan adalah motivasi, bukan aturan. Dan alasannya: Allah sendiri bersikap demikian kepada yang tidak berterima kasih dan yang jahat.
Di mana
Dataran di Galilea
Penutup argumen tentang kasih kepada musuh, dengan janji yang mengejutkan
Kapan
~28 M
Kesimpulan bagian kasih kepada musuh
Yang berbicara
Yesus
Memberikan motivasi dan identitas untuk kasih yang melampaui resiprokal
Kepada
Murid-murid dan kerumunan
Orang-orang yang dipanggil untuk mencerminkan karakter Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
υἱοί
anak-anak · sons
Anak laki-laki — dalam budaya kuno, istilah yang menandai pewaris karakter dan sifat orang tua
ἀχαρίστους
yang tidak tahu berterima kasih · ungrateful
Yang tidak menghargai kebaikan yang diterima — orang yang 'tidak pantas' menerima kasih
Ὑψίστου
Yang Mahatinggi · Most High
Gelar Allah yang menekankan kedaulatan dan keunggulan mutlak
Frasa υἱοί Ὑψίστου (anak-anak Yang Mahatinggi) adalah identitas yang paling mulia yang bisa diberikan. Implikasinya: kita dipanggil bukan hanya melakukan perbuatan baik tapi mencerminkan karakter Bapa.
Tahukah kamu
Allah baik kepada yang tidak tahu berterima kasih — ini klaim teologis besar
Kata ἀχαρίστους (yang tidak tahu berterima kasih) dan πονηρούς (yang jahat) adalah deskripsi orang yang tidak layak menerima kebaikan. Namun Allah tetap baik kepada mereka. Ini bukan hanya etika tapi teologi: karakter Allah yang menjadi dasar perintah Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:35
Matius 5:45
Versi paralel dengan contoh berbeda tapi prinsip sama: Allah baik kepada semua
“Supaya kamu menjadi anak-anak Bapamu di sorga yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan baik”
Roma 5:8
Kasih Allah kepada yang tidak layak sebagai dasar kasih kita
“Akan tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, oleh karena Kristus telah mati untuk kita ketika kita masih berdosa”
Efesus 5:1
Panggilan mencerminkan karakter Allah sebagai identitas anak-Nya
“Sebab itu jadilah penurut-penurut Allah seperti anak-anak yang kekasih”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 6:35
✕ Sering dikira
Kasih kepada musuh adalah cara mendapatkan berkat dari Allah
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak berkata 'lakukan ini supaya Allah memberkatimu'. Ia berkata 'lakukan ini dan kamu menjadi anak-anak Allah' — identitas dulu, bukan imbalan
✕ Sering dikira
Allah baik kepada semua orang berarti semua orang akan selamat
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kasih umum Allah (common grace) dalam kehidupan ini, bukan pernyataan tentang keselamatan universal
Renungan
Renungan Singkat Lukas 6:35
Kasih tanpa syarat adalah bukti kita anak Bapa. Hari ini, coba lakukan kebaikan kepada seseorang yang jelas tidak membalasnya, sebagai ungkapan syukur atas kebaikan Allah.
Bapa, mampukan aku mengasihi seperti Engkau, yang baik kepada semua orang. Amin.