Fasik seperti padang rumput
Mazmur 37:20
Percaya di Tengah Ketidakadilan
“Namun, orang fasik akan binasa, musuh-musuh TUHAN akan menjadi seperti padang rumput yang mahal. Mereka berakhir, seperti asap yang menghilang.”Mazmur 37:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, orang-orang fasik akan binasa; musuh TUHAN seperti keindahan padang rumput: mereka habis lenyap, habis lenyap bagaikan asap.”Mazmur 37:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang jahat akan binasa, musuh TUHAN akan hilang seperti bunga di padang, mereka akan lenyap dalam asap.”Mazmur 37:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.”Mazmur 37:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:20?
Ayat ini menegaskan kepastian kehancuran orang fasik. Mereka akan binasa seperti kemuliaan padang rumput yang layu dan seperti asap yang menghilang. Ini adalah kontras dengan kekekalan orang benar, menunjukkan bahwa kejahatan tidak bertahan lama.
Latar belakang
Kehancuran orang fasik
Daud menggambarkan akhir orang fasik: mereka binasa seperti padang rumput yang mahal dan hilang seperti asap. Ini kontras dengan pemeliharaan Tuhan bagi orang benar.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana, saat merenungkan kehidupan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan kejahatan di sekitar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
avad · binasa
hilang, musnah, tidak ada lagi
אֹיֵב
oyev · musuh
orang yang memusuhi, lawan
עָשָׁן
ashan · asap
uap yang naik dari api, cepat menghilang
Kata 'binasa' dan 'asap' menekankan kehancuran total dan cepat—orang fasik tidak punya masa depan yang bertahan.
Tahukah kamu
Padang rumput yang mahal
Frasa 'padang rumput yang mahal' mungkin merujuk pada rumput yang cepat layu di padang gurun, melambangkan kefanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:20
✕ Sering dikira
Semua orang fasik akan langsung mati secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang akhir dari keberadaan mereka yang berarti; bisa jadi mereka dihakimi, tetapi tidak selalu langsung mati.
✕ Sering dikira
Orang fasik tidak akan pernah makmur.
✓ Yang sebenarnya
Daud sudah melihat orang fasik subur (ayat 35), tetapi itu sementara.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:20
Sering kali kita tergoda untuk iri melihat orang fasik yang tampak sukses. Ayat ini mengingatkan kita bahwa kesuksesan mereka hanya sementara. Alih-alih iri, mari kita fokus membangun hidup yang berkenan kepada Tuhan, yang memiliki dampak kekal.
Tuhan, tolong saya untuk tidak iri pada orang fasik dan mengingat bahwa semua yang mereka miliki akan lenyap, sementara umat-Mu tetap selamanya. Amin.